The sources and models of formation of computer terminology

Abstract

Рассматриваются компьютерные термины немецкого и русского языков на материале английского языка.Заимствование значения изменяет внутреннюю структуру слов, обусловливает их лексико-семантическую вариантность. Модель определительного словосложения является самой продуктивной в немецком и русском языках. Методы сращения и словосложения при образовании компьютерной терминологии в указанных языках являются самыми частотными, намного реже используется префиксально-суффиксальный метод.

The article deals with the semantic neologisms of the modern German and Russian languages on the English base. The borrowing of the meaning changes the inner structure of the words and causes their lexico-semantic variation. The model of determinative word-building is the most productive in the German and Russian Internet terminology. The noun cluster and composing in the formation of computer terminology are the most frequent and the preffix-suffix word-building model is used much less often.