Visual images in Leonid Andreyev’s prose poetics of 1904-1907 years

Abstract

Представленная работа посвящена проблеме взаимодействия словесного и визуального в поэтике прозы Леонида Андреева 1904‒1907 гг. Рассматриваются проблемы экфрасиса и экфрастической интенции произведений автора. Анализируются следующие живописные, фотографические и кинематографические приемы: фокальные точки, тромплей, сферическая перспектива, ретушь, оверлоппинг, антропоцентрическая камера. Типологическая схожесть стиля Андреева и некоторых западноевропейских художников исследуется как визуальный интертекст. Внутренняя кинематографичность текстов писателя рассматривается как основа для экранизации. Показана трансформация визуальных образов при киноадаптации произведений Андреева.

The presented work is devoted to the problem of interaction between verbal and visual poetry of Leonid Andreev's prose of 1904‒1907. The problems of ecphrasis and the ecphrase intention of the author's works are considered. The following picturesque, photographic and cinematic techniques are analyzed: focal points, trompe l'oeil, spherical perspective, retouching, overlapping, anthropocentric camera. Typological similarity of Andreev's style and some Western European artists are explored as a visual intertext. The internal cinematography of the writer's texts is regarded as the basis for the film adaptation. The transformation of visual images in cinema adaptation of Andreev's works are shown.