Authors individual symbol meanings in language of novels by E. Vodolazkin and G. Yahina

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению индивидуально-авторских символических значений в языке романов Е. Водолазкина и Г. Яхиной. Материалом настоящей работы послужили романы современных российских писателей: «Авиатор» Е. Водолазкина и «Зулейха открывает глаза» Г. Яхиной. В текстах этих произведений были выделены лексемы, обладающие индивидуально-авторским символическим значением, а также традиционные символы, значения которых обновляются в романе. Всего было проанализировано 158 словоупотреблений в 59 контекстах романов, содержащих лексемы с обновленным традиционным и индивидуально-авторским символическим значением. В исследовании освещаются спорные вопросы толкования категории символа и символического значения слова. Символ и символическое значение слова рассматриваются в системе смежных категорий, рассматривается роль контекста в процессе символизации, обобщаются данные научной литературы, касающиеся способов символизации лексем. В работе описываются особенности языка художественной литературы. Особое внимание уделено описанию процесса символизации в романах исследуемых авторов. В ходе исследования были выделены общие и индивидуальные черты при обновлении и создании символического значения слова, представлены основные способы создания индивидуально-авторского символического значения и обновления традиционного символа в языке романов исследуемых писателей, а также предложена классификация индивидуально-авторских символов.

The graduation paper is dedicated to study author individual symbol meanings in the language of novels by E. Vodolazkin and G. Yachina. The matter of this research is taken out of contemporary novels “Aviator” by E. Vodolazkin and “Zuleicha opens her eyes” by G. Yachina. Various lexical items with renewed traditional and author individual symbolic meanings were marked in the texts of the novels. 158 word usages in 59 contexts were analyzed in total. The research underlines controversial issues of symbol and symbolic word meaning definitions. Symbol and symbolic word meaning are observed in connection with different similar terms. Also, the paper describes different ways of symbolizing and the role of context in this process. Furthermore, it defines specific features of imaginative literature. One of the most important parts is description of symbolizing process in two novels. There are common and specific ways of renewing traditional symbols and creating new ones. The graduation paper contents classification of author individual symbolic meanings and represents basic types of symbolizing process that are used in the novels.