The Kagoshima dialect of the Japanese language

Abstract

Работа посвящена описанию фонетических и грамматических особенностей диалекта префектуры Кагосима, а также изменений лексического состава, грамматики и фонетической системы диалекта в результате его стандартизации. Рассматривается также современная социолингвистическая ситуация в префектуре Кагосима. Излагаются результаты анкетирования уроженцев префектуры Кагосима, которое имеет целью исследование особенностей акцентуации в диалекте Кагосима и явления «смены языковых кодов» в префектуре Кагосима. В работе делается вывод о том, что на современном этапе развития японского языка еще рано заявлять о полной стандартизации диалекта Кагосима, однако предполагается, что в будущем сферы использования диалекта Кагосима и современного (стандартного) японского языка станут более четко разграничены в зависимости от условий коммуникации.

The paper is devoted to defining the phonetic and grammatical features of Kagoshima dialect of Japanese, as well as the changes in vocabulary, grammar and phonetic system due to its standardization. The paper also presents an overview of the current sociolinguistic status of Kagoshima Japanese. This paper presents the results of research conducted among the people of Kagoshima Prefecture. The goals of the research were to investigate the changes of the accent system of Kagoshima Japanese and the phenomena of code shifting in Kagoshima Prefecture. The paper concludes with the notion that it would be too premature to speak about the absolute standardization of Kagoshima Japanese. However, we expect that in future the speakers of Kagoshima Japanese will be able to better accommodate their use of contemporary (standard) Japanese language and Kagoshima dialect to their interlocutors and the situation of the communication.