Universal and specific features of interrogative intonation in the Tatar language

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению вопросительной интонации татарского языка и выявлению ее универсальных и специфических характеристик. Данная проблема актуальна по нескольким причинам. Во-первых, актуальность определяется тем, что изучение татарского языка в настоящее время поддерживается государственной политикой в области преподавания, изучения и нормирования. Во-вторых, подробное описание интонации будет полезно в методике преподавания татарского языка. Выявление универсальных и специфических характеристик интонации татарского языка актуально в силу роста необходимости носителями татарского языка изучать другие иностранные языки, а носителями других языков – татарского. Также данная проблема актуальна по причине роста востребованности разработок синтеза и распознавания речи, которые активно развиваются и в татарском языке. Целью работы является изучение того, что представляет собой интонационная система татарского языка, как носители современного татарского языка реализуют интонацию вопроса в своей речи и что в вопросительной интонации татарского языка можно назвать универсальным, а что специфическим на фоне других разносистемных языков. Работа состоит из введения, теоретической главы, включающей 5 основных подразделов, практической главы, состоящей из 21 параграфа, заключения и списка литературы, насчитывающего более 50 печатных источников, в том числе на английском языке. В первой главе даются сведения о татарском языке, рассматриваются существующие работы по описанию интонационной системы языка, описывается природа интонации и ее существующие универсальные характеристики. Во второй главе описываются возможные модели реализации вопросительной интонации в татарском языке, выявленные в ходе эксперимента, проводимого в 2 этапа. В данной части работы определяется, какие из особенностей вопросительной интонации являются универсальными, а что относится к специфике татарского языка. Также во 2 главе описываются результаты аудиторского эксперимента, проведенного в рамках исследования. В результате анализа было определено, что татарскому языку присущи такие интонационные универсалии, как восходящий тон в интонационном центре общего вопроса, реализация падения в интонационном центре специального вопроса и реализация вопроса-переспроса с подъемом. Из специфических характеристик вопросительной интонации татарского языка можно выделить наличие двух интонационных центров в специальном вопросе и специфическую организацию постцентровой части в общем вопросе.

The final qualification work investigates interrogative intonation in the Tatar language and its universal and specific features. The problem is significant for some reasons. Firstly, the Tatar language promotion is supported by the government in the field of teaching and pronunciation standart. Secondly, it is topical because there is no adequate description of Tatar intonation for teaching and speech technology application. It is necessary to find the universal and language specific features in order to make it possible to teach native speakers of Tatar the intonation of other languages, and to know how to teach native speakers of other languages Tatar phonetics and intonation in particular. The research goal is to investigate the intonational patterns of interrogative intonation of the Tatar language and to determine which features can be specified as universal, and which are to language specific. The paper is composed of the introduction, the theoretical part with 5 paragraphs, the part containing the actual analyses, the conclusion, a list of cited works with 51 sources including those in English, and the appendix. In the first chapter, there is a description of the Tatar language, its intonational system and intonational universals. The second chapter contains the description of possible patterns of interrogative intonation found in research material. The description includes realization of prenuclear, nuclear and postnuclear parts. In this part of the paper, it is determined which features of the interrogative intonation are universal, and which are specific for the Tatar language. In this chapter, there are also the results of auditory experiment. The following universal language features in Tatar interrogative intonation have been found: -the rising nuclear tone in general questions -the falling nuclear tone in special questions -the rising nuclear tone in echo questions Language specific features: -rising nuclear tone and postnuclear part, both realized as tone glides -2 nuclei in special questions