"Italien Shlager" as an establishment of a stereotypical image of the "Other" in German culture in 1950s

Abstract

Данная работа обращается к теме "итальянских шлягеров", феномену практически неизученному в отечественной науке. В процессе работы рассмотрены понятия образ и стереотип, прослежено их взаимодействие. Автор также обращается к феномену Другости, отношению Я-Другой и рассматривает его на примере культурной коммуникации между Италией и Германией.Результаты исследования позвляют сделать вывод о явлении стереотипизации образа Другого в кризисный для страны-Я момент. Когда в 50-х годах ХХ века в Германии возникла угроза потери самоидентичности, вызванная крахом нацистской идеологии, итальянские шлягеры стали средством моделирования общественного сознания, сформировавшими образ Другого(Италии)- открытого, дружелюбнонастроенного и готового к коммуникации. Благодаря этому Германии удалось избежать культурной и политической изоляции, преодолеть кризис.

The aim of this bachelor's thesis is to investigate and to identify the role of Italian schlager in German culture in the second half of the XX century. The author explores the concept of a stereotypical image and analyses the reasons for its emergence. More than 40 schlagers served as the major object of the study.They were examined carefully to highlight the features used in creating of the stereotypical image of the Other (Italy) in German culture. On the basis of the results of this research, it can be concluded that during the mentioned period of time Italian schlagers played a crucial role in the establishment of the positive picture of Italy by shaping the public consciousness in Germany through their lyrics and "appearance". This lead to ensuring of intercultural communication between these two countries and helped Germany in overcoming the post-World War II cultural crisis.