A comparative analysis of the concept "Health" in Spanish and Italian proverbs

Abstract

Темой данной работы является сравнительно-сопоставительный анализ концепта "Здоровье" в испанских и итальянских паремиях, который ранее не являлся предметом самостоятельного научного исследования. Материалом исследования послужили испанские и итальянские паремии, собранные методом сплошного отбора из испанских и итальянских паремиологических словарей. Работа состоит из введения, 2 глав, заключения, списка литературы и интернет-источников, приложения с изречениями знаменитых людей Испании и Италии. В 1ой главе рассматривается история медицины Древнего Рима, Испании и Эпохи Средневековья. Отмечается, что ученые внесли огромный вклад в становление медицины и сумели перевести медицину с уровня магии и заговоров на научный уровень. Во 2ой главе рассматриваются теоретические положения, связанные с понятием "Концепта" и "Паремий" в лингвистике. Также производится сравнительно-сопоставительный анализ концепта "Здоровье" в испанских и итальянских паремиях. В работе представлена классификация семантических моделей.

The subject of the final paper is a Comparative analysis of the concept "Health" in Spanish and Italian proverbs. The research drow its data from the Spanish and Italian proverbs which have been collected from the paremiological dictionaries. The paper is composed of the introduction, two chapters, the conclusion, the list of bibliography and internet sources and the addiction with quotes of famous Spanish and Italian people. In the first chapter there is a purpose of study the medicine history of the Ancient Rome, Spain and of the Middle Ages. In the second chapter there are a theoretical things connected with a concept "Health" and "Proverbs". And also there is a comparative analysis of the concept "Health" in Spanish and Italian proverbs.