Отзыв научного руководителя  о  выпускной квалификационной работе Черняк М.Е. на тему: «Сравнительно – сопоставительный анализ концепта «Здоровье» в испанских и итальянских паремиях»     Выпускная квалификационная работа М.Е. Черняк посвящена  особенностям репрезентации концепта «Здоровье» в испанской и  итальянской паремиологии в сравнительно-сопоставительном плане. Актуальность и  научная новизна данной работы не вызывают сомнений,  поскольку  ни в отечественной, ни в зарубежной лингвистике данная проблематика в подобном ракурсе не освещалась. М.Е.Черняк провела большую работу по сбору паремиологического материала  двух исследуемых языков и представила классификацию семантических полей паремий, структурирующих концепт «Здоровье». В результате исследования  автор пришел к выводу о том, что как испанские, так и итальянские паремии, фиксирующие многовековый опыт народов, представляют собой целый ряд медицинских рекомендаций, во многих случаях не утративших актуальности  и на современном этапе развития медицины. Следует также отметить  интересный материал 1-ой главы ВКР, в которой излагается история медицины в Древнем Риме, на Пиренейском полуострове и  в эпоху Средневековья.  По нашему мнению, М.Е.Черняк успешно справилась с поставленными задачами. Она проработала и творчески переосмыслила большое количество научной литературы по данной проблематике и собрала интересный и богатый языковой материал, проявив несомненные способности к научному анализу и хорошее знание исследуемых языков.  Проверка на антиплагиат выявила 24 % текстовых совпадений, состоящих  преимущественно из предложений, имеющих ссылки на научные источники, а также некоторых фамилий и названия университета. Выпускная квалификационная работа соответствует все требованиям, предъявляемым к подобного рода работам, и  может быть допущена к защите.  Н.Г.Мед доктор филологических наук, профессор  кафедры романской филологии филологического факультета СПбГУ