The picture of the world in English and Russian riddles

Abstract

Данная дипломная работа посвящена исследованию жанра загадка и сопоставительному анализу фрагментов английской и русской картин мира, репрезентированных загадками. Предмет исследования представляет собой фрагменты картины мира, выделяемые в загадках и дающие информацию о мировосприятии носителей языка. Объектом исследования данной работы послужили английские и русские загадки для детей. Исследуемый корпус примеров состоит из 116 английских и 127 русских загадок. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы, списка используемых словарей и приложения. Во введении обосновываются актуальность и научная новизна работы, формулируются цели и задачи, определяется объект, предмет, методы и материал исследования. В первой главе даётся характеристика жанра загадка и языковой картины мира. Во второй главе определяются особенности структуры английских и русских загадок, наиболее распространённые тематические группы загадок, а также сходства и различия в мировосприятии разных народов. В заключении подводятся итоги исследования особенностей английских и русских загадок и результаты сопоставления фрагментов картин мира английского и русского народов. Объём дипломной работы - 69 страниц с учётом приложения. При написании диплома было использовано 32 источника.

This graduate work is dedicated to the study of riddles and the comparative analysis of fragments of English and Russian picture of the world represented by riddles. The subject of the study are fragments of the picture of the world which can be found in riddles and give information about native speakers' perception of the world. The object of this study are English and Russian riddles for children. The researched base of examples consists of 116 English riddles and 127 Russian riddles. The work consists of introduction, two chapters, conclusion, list of literature, list of used dictionaries and appendix. In the introduction, urgency and scientific novelty of the work are given, goals and tasks are formulated, object, subject, methods and material of the research are determined. The first chapter gives a description of riddles as a genre and a description of the linguistic picture of the world. In the second chapter, specifics of the structure of English and Russian riddles are determined, the most common thematic groups of riddles are given, as well as similarities and differences in the worldview of different peoples. In the conclusion, the results of study of the peculiarities of English and Russian riddles and results of comparative analysis of fragments of English and Russian peoples' pictures of the world of are summarized. The volume of the graduate work is 69 pages including the appendix. 34 sources were used in this graduate work.