The poem "Erotokritos" and the drama "The Sacrifice of Abraham": the authorship problem

Abstract

Аннотация дипломного сочинения Ксении Гоголевой « Поэма Эротокрит» и драма «Жертвоприношение Авраама»: проблема авторства. Целью работы является выявление лингвистических и стилистических отличий текстов «Жертвоприношения Авраама» и «Эротокрита», а также методов обработки автором их прототипов, с тем, чтобы попытаться еще раз ответить на вопрос об авторстве Корнароса в «Жертвоприношении». На протяжении многих лет он находится в центре внимания исследователей, однако фронтальное лингвистическое и стилистическое сопоставление этих произведений до сих пор не проводилось. Поскольку задача представляется глобальной, то предполагается сравнить отдельные главы с разных точек зрения и сделать некоторые предварительные выводы. Для ответа на вопрос – один автор или два? – кажется оправданным также сопоставить тактику и стратегию переработки текста Луиджи Гротто [Groto 1612] на греческий язык автором драмы «Жертвоприношение Авраама» и соотношение вариантов «Париса и Вены» и «Неистового Орландо» с текстом «Эротокрита».

Annotation of graduation essay by Ksenia Gogoleva "Poem Erotokrit" and the drama "The Sacrification of Abraham" - the problem of the authorship The aim of the work is to identify the linguistic and stylistic differences between the texts of the "Sacrifice of Abraham" and "Erotokritos", as well as the methods of processing the prototypes by the author, in order to try to answer the question of Cornaros's authorship in the "Sacrifice of Abraham". For many years it is in the center of attention of researchers, however, a frontal linguistic and stylistic juxtaposition of these works has not yet been conducted. Since the task seems to be global, it is intended to compare the several chapters from different points of view and draw some preliminary conclusions. To answer the question - one author or two? - it seems justified also to compare the tactics and strategy of the text-processing by Luigi Grotto to the Greek by the author of the drama "The Sacrifice of Abraham" as well as the concordance of the "Paris and Vienna" and "Orlando Furioso " with the text of "Erotokritos".