The functioning of Spanish in the Internet space: Characteristics of lexis and style

Abstract

Актуальность исследования определяется возрастающей ролью интернет-коммуникации в жизни современного общества, для которой характерен особый язык, способный оказывать влияние на иные сферы языкового функционирования. Научная новизна данной работы заключается в привлечении к анализу малоисследованного языка комментариев в социальных сетях и онлайн-газетах. Целью работы является изучение лексико-стилистических особенностей испанского языка в интернет-пространстве. Данная цель предполагает решение следующих задач: - критический обзор специальной литературы, посвященной интернет-дискурсу; - выявление общих лингвистических черт, характерных для интернет-дискурса; - лексико-стилистический анализ испанского языка в интернет-пространстве. Объектом исследования является испанский язык в том виде, в котором он существует в интернет-пространстве. Предметом исследования послужили лексико – стилистические характеристики его функционирования в публикациях и комментариях в социальных сетях и на страницах онлайн-газет. Теоретической базой выпускной квалификационной работы послужили работы исследователей Н. А. Ахреновой, И. В. Горбуновой, Н. Г. Асмус, Л. В. Дегтяренко, М. Кронгауза, О. В. Лутовиновой, Х. Санчеса Лобато, А. Девис и др. Эмпирической базой исследования послужили испаноязычные публикации в социальных сетях Twitter, Facebook, Instagram, а также комментарии к статьям интернет-версий газет El país, El Mundo, La Vanguardia, El ABC, Marca, Elle, Hola. Языковой материал и примеры получены методом сплошной выборки из данных изданий за последние несколько месяцев. В основу методологической базы легли методы анализа научной литературы и семантико-функционального анализа испаноязычных комментариев в Интернете. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы. В первой главе определяется понятие интернет-дискурса и выявляются его лингвистические особенности на материале русского и испанского языков. Во второй главе проведенсемантико-функциональный анализ выборки комментариев с целью выявления их лексико-стилистических особенностей.

The relevance of the research is determined by the growing role of Internet communication in the life of modern society, for which a special language that can influence other areas of language functioning is characteristic. The scientific novelty of the paper consists in engaging comments in social networks and online newspapers in the analysis of an understudied language. The aim of the work is to study the lexico-stylistic features of the Spanish language in the Internet space. This goal involves following tasks: - a critical review of the special body of literature on the Internet discourse; - an identification of common linguistic features, characteristic of the Internet discourse; - a lexico-stylistic analysis of the Spanish language in the Internet space. The object of the study is the Spanish language in the form in which it exists in the Internet space. The subject of the study is the lexico-stylistic characteristics of its functioning in publications and comments in social networks and on the pages of online newspapers. The theoretical basis of the paper consists of the works of N.A. Akhrenova, I.V. Gorbunova, N.G. Asmus, L.V. Degtyarenko, M. Kronhauz, O.V. Lutovinova, H. Sanchez Lobato, A. Davis etc. The empirical base of the study consists of the Spanish-language publications on social networks Twitter, Facebook, Instagram, as well as comments on articles on the Internet versions of the newspapers El país, El Mundo, La Vanguardia, El ABC, Marca, Elle, Hola. The language material and examples are obtained by the method of continuous sampling from these publications over the past several months. The methodological base includes methods of analyzing scientific literature and the semantic-functional analysis of Hispanic commentaries on the Internet. The work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a list of literature references. The first chapter defines the concept of Internet discourse and reveals its linguistic features on the material of Russian and Spanish. In the second chapter, an analysis of the sample of comments with the purpose of revealing their lexico-stylistic features is carried out.