The image of China in the Russian literature of the first half of the 19th century

Abstract

Данное исследование посвящено актуальной, до сих пор еще недостаточно изученной проблеме – формированию представлений о Китае в русской словесности первой половины XIX века. В работе рассматриваются стихотворения А. С. Пушкина, статьи русских западников, утопия В. Ф. Одоевского «4338-й год», сочинения О. И. Сенковского и др. Цель исследования – проанализировать характер восприятия и изображения Китая в произведениях русских писателей первой половины XIX века. В работе сопоставляются представления русских авторов о далекой стране с реальным Китаем первой половины XIX века, выявляются основные составляющие образа Китая в их творчестве, говорится о смысле их обращения к китайской теме. Работа состоит из введения, двух глав и заключения. Во Введении проводится обзор литературы вопроса, формулируются задачи исследования. Первая глава содержит анализ упоминаний о Китае в русской литературе первой половины XIX века. В ней характеризуются основные стереотипы образа Китая в представлениях русских писателей. Во второй главе рассматривается образ Китая в статьях и художественных произведениях Сенковского, уделившего китайской теме значительное внимание, выявляется отношение некоторых его сочинений к использованным в них оригинальным китайским источникам. Проведенный анализ показал, что первая половина XIX века отмечена растущим интересом русских авторов и читающей публики к Китаю. Образ Китая представал в русской литературе многообразно, суждения о нем часто связывались с осмыслением разнообразных проблем современной русской жизни, с задачей лучше понять сильные и слабые стороны «своего» мира. К работе приложен список использованной литературы, включающий 81 наименования.

This thsis is devoted to the actual, so far still insufficiently studied problem - the formation of impressions of China in the Russian literature in the first half of the XIX century. The work deals with Pushkin's poems, the articles of Russian Westerners, the utopia of VF Odoevsky's "The 4338th Year", the writings of OI Senkovsky, and others. The purpose of the study is to analyze the character of perception and image of China in the works of Russian writers of the first Half of the XIX century. The work compares the ideas of Russian authors about a distant country with real China of the first half of the XIX century, reveals the main components of the image of China in their work, refers to the meaning of their appeal to the Chinese theme. The work consists of an introduction, two chapters and a conclusion. In the Introduction, the literature of the question is reviewed, and the research problems are formulated. The first chapter contains an analysis of references to China in the Russian literature of the first half of the XIX century. It describes the main stereotypes of China's image in the representations of Russian writers. In the second chapter, the image of China in articles and works of art by Senkovsky, who devoted much attention to the Chinese theme, is examined, the attitude of some of his works to the original Chinese sources used in them is revealed. The analysis showed that the first half of the XIX century was marked by the growing interest of Russian authors and the reading public towards China. The image of China appeared in Russian literature in many ways, judgments about it were often associated with understanding the diverse problems of contemporary Russian life, with the task of better understanding the strengths and weaknesses of "our" world.