A conceptual contrastive analysis of terminological groups "evidence" and "доказательство"

Abstract

Данная диссертация посвящена изучению понятийных соответствий терминогрупп “evidence” и «доказательство». В ходе исследования была проанализирована структура терминогрупп в обоих языках, разработана классификация понятийных соответствий, сформулированы основные характеристики терминогрупп, а также их национально-культурные особенности. С помощью контрастивного анализа определены языковые и понятийные эквиваленты, а также лакуны в правовых терминосистемах двух языков.

This thesis aims at studying the conceptual correspondences in terminology groups “evidence” and «доказательство». In the course of the study, we analyzed the structure of terminology groups in both languages, classified conceptual correspondences and discerned the main features of terminology groups, their national and cultural characteristics. By means of contrastive analysis, we defined linguistic and conceptual correspondences, as well as lacunae in the legal terminology of the two languages.