Expressive evaluation in public opinion formation as illustrated by articles in Russian- and German-language media

Abstract

Выпускная квалификационная работа магистра «Экспрессивно-оценочные средства формирования общественного мнения (на примере статей в русско- и немецкоязычных СМИ)», выполненная под руководством старшего преподавателя кафедры немецкой филологии СПбГУ, к.ф.н. В.Н. Корнева, посвящена анализу и классификации экспрессивно-оценочных лексических единиц. Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографического списка. Объектом исследования являются лексемы с лексикографически зафиксированной узуальной экспрессивно-оценочной семантикой и с приобретённой оценочностью. Предметом исследования данной работы являются экспрессивно-оценочные средства формирования общественного мнения. Собранный корпус примеров насчитывает 163 единицы. Материалом исследования послужили интернет-издания наиболее популярных в России и Германии информационно-политических журналов, таких, как «Bild», «Spiegel», «Welt», «Focus», «РИА Новости», «Вести», «Фонтанка», «ИноСМИ» и других. Ключевой тематикой примеров было выбрано освещение в русско- и немецкоязычных СМИ деятельности немецкого движения PEGIDA. Было проанализировано восемьсот немецкоязычных и триста русскоязычных статей общим объёмом 2000 страниц. К основным итогам исследования можно отнести: создание классификации экспрессивно-оценочных средств формирования общественного мнения.

Graduate qualification work of the master "Expressive and evaluative means of forming public opinion (based on articles in Russian and German-language media)", supervised by the senior lecturer of the German philology department of St. Petersburg State University, Ph.D. V.N. Kornev, is devoted to the analysis and classification of expressive-evaluative lexical units. This work consists of an introduction, two chapters, a conclusion and a bibliographic list. The object of the study are lexemes with lexicographically fixed expressive-evaluative semantics and with the acquired evaluation. The subject of this study are expressive-evaluative means of forming public opinion. The collected corpus of examples totals 163 units. Research material were the Internet publications of the most popular in Russia and Germany information and political magazines such as Bild, Spiegel, Welt, Focus, RIA Novosti, Vesti, Fontanka, InoSMI and others. The key subject of the examples was coverage of activities of the German PEGIDA movement in Russian and German-language media. Eight hundred German-language and three hundred Russian-language articles with a total volume of 2000 pages were analyzed. Main results of study include the creation of a classification of expressive and evaluative means of forming public opinion.