Poetics and Pragmatics of Mezen folk songs

Abstract

В работе ставится вопрос о взаимосвязи поэтики и прагматики песенного фольклора. Объектом исследования является практика пения в одиночестве. Источником сведений об этой практике служат сообщения людей, практикующих такое пение. На основании полевых интервью делается вывод, что взаимосвязь песенной поэтики и прагматики заключается в том, что иллокутивные цели поющего, сформированные его психологическим состоянием, определяют выбор песни, а специфические особенности поэтики этих песен участвуют в образовании перлокутивного эффекта пения. Биографические сведения об исполнителях, представление об их эмоциональном состоянии во время пения в одиночестве, цели и результаты осуществляемого действия могут быть выявлены из контекста пения. Исследование выполнено на материале современных полевых записей фольклорных песен, входящих в репертуар жителей деревень, расположенных на территории бассейна реки Мезени в Архангельской области.

This work raises the question of the relationship between poetics and pragmatics of folk songs. The object of research is singing alone. The source of information about the practice are reports of people who practice such singing. Based on field interviews I have come to conclusion that the relationship between song poetics and pragmatics is that psychological state of a singer form his illocutionary goals. These goals determine the choice of songs. The specific features of the poetics of the songs involve in the formation of the perlocutionary effect of singing. Biographical information about singers, understanding of their emotional state at the time of singing alone, goals and results of the ongoing action can be identified from the context of singing. The study is based on the modern field recordings of folk songs that are part of the repertoire of rural people that live in the Mezen river basin in the Arkhangelsk region.