The ethic principles of international events coverage in mass media of Bulgaria and Spain

Abstract

Аннотация магистерской диссертации Стефановой Северины Юревой "Этические принципы освещения международных событий в СМИ Болгарии и Испании" "Ethical principles and coverage of international events by mass media in Bulgaria and Spain" Н. рук. - Сметанина Светлана Ивановна, доктор филол. наук, профессор Направление подготовки - Журналистика Профиль - Международная журналистика

Ключевые слова: свобода слова, кодексы профессиональной этики журналистов, международная журналистика, этика. Актуальность исследования обусловлена необходимостью осмысления того, каким образом демократические перемены, произошедшие за последнее десятилетие в Испании и Болгарии, затронули журналистику этих европейских стран и оказали влияние на реализацию на практике морально- этических норм медийных работников. Обоснование проблемы исследования. Исследовательские подходы к рассмотрению сформулированной в названии магистерской диссертации темы предполагают поэтапное осмысление следующих вопросов:во-первых,определение понятия "профессиональная этика журналиста"; во-вторых, изучение степени соответствия публикаций в болгаских и испанских СМИ этическим нормам и правилам, закрепленным в кодексах профессиональной этики этих стран. Новизна исследования определяется недостаточной изученностью соблюдения этических норм болгарскими и испанскими журналистами и аспектов их международной деятельности. Как относительно молодая наука , профессиональная этика журналиста еще слабо изучена и многие ее аспекты не исследован в теоретическом и прикладном отношениях. Целью исследования является выявление эффективности этических кодексов болгарских и испанских СМИ, освещающих международную проблематику. Достижение цели основывается на решении следующих задач: - Проанализировать содержание профессиональных этических кодексов журналистов Болгарии и Испании; - выявить базовые этические аспекты и принципы деятельности журналистов - международников; - выработать предложения и рекоммендации по совершенствованию этических подходов к освещению журналистами международных событий. Объектом исследования настоящей работы является соблюдение/нарушение этических норм болгарскими и испанскими журналистами. Предмет исследования - материалы болгарских и испанских печатных, радио- и аудиовизуальных СМИ. Теоретической базой исследования стали научные труды, касающиеся изучения медиапрактики, этических и правовых норм журналистики. Среди них работы российских, болгарских, испанских и др. исследователей, таких как И. Н. Блохин, Е. Л. Вартанова, Я. Н. Засурский, А. В. Колесниченко, С. Г. Корконосенко, Ю. В. Курышева, Н. С. Лабуш, С. А. Михайлов, С. Б. Никонов, Е. П. Прохоров, А. С. Пую, М. А. Федотов, П. Барроса, У. Липпман, М. Манева, Т. Стоицова,Х. Суарес и др. В качестве эмпирической базы приводятся примеры из практики печатных, радио- и аудиовизуальных СМИ Болгарии и Испании, в том числе опубликованных в Интернете. Анализировались материалы болгарских газет "24 часа", "Капитал", "Стандарт", "Дневник", "Телеграф", "Труд", "Дума" ("Слово"), "7 дни спорт" ("7 дней спорта"), журнала "Тема" и других, телеканалы "Алфа", "БНТ", "Bulgaria on air", "Нова ТВ", БНР (Болгарское национальное радио), медийные сайты dnes.bg, actualno.com, blitz.bg, euinside.eu, frognews.bg, glasove.com. Были пронализированы и материалы испанских газет "El Pais" ("Страна), "La vanguardia" ("Авангард"), "El Mundo" ("Мир"), "ABC", "El Periodico de Catalunya" ("Газета Каталонии"). Хронологические рамки исследования охватывают период с 15 января 2015 года до 15 апреля 2015 года. Основные методы исследования: анализ и синтез, метод классификации, контент- анализ,описательный и компаративный методы, метод интерпретации эмпирического материала. Структура работы. Настоящая работа состоит из Введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения. В первой главе объясняются базовые термины, связанные с работой журналистов- международников, рассматриваюется основные принципы и стандарты поведения профессионалов, развитие систем профессионально - этического регулирования болгарской и испанской журналистики, международные этические стандарты СМИ. Во второй главе представлены основные тенденции развития болгарской и испанской журналистики, рассматривается специфика освещения международной тематики журналистами. При этом особое внимание уделяется случаям нарушения этических норм с возрастающего количества нарушений этих норм. В заключении подводятся основные итоги исследования и выводы. Положения, выносимые на защиту: 1. Качественная журналистика немыслима без соблюдения этических принципов и стандартов профессии. Нормы этической регуляции закреплены в этических кодексах и других нормативных документах, а также в нравственном сознании. Именно нравственное сознание определяет поведение и позицию представителей СМИ. 2. Исполнение журналистом профессионального долга и соблюдение принципа объекивности особенно важны при освещении международных событий и современных геополитических конфлитов в "горячих точках" планеты. 3. Этические кодексы созданы, чтобы регулировать работу представителей СМИ. Вопрос нравственнх стандартов и принципов журналистов очень существен, но, как показывают результаты исследования, имеет место их частое нарушение.

Abstract Key words: freedom of expression, professional journalist's codes of ethics, international journalism, ethics. Problem Statement. This Master's Dissertation examines the influence of democratic changes in Spain and Bulgaria on mass media in both European countries, specifically on practical implementation of moral and ethical standarts of journalists. Rationale for the research study. The research approach to the subject of this Master's Thesis involves analysis of definitions of terms "journalism ethics" and "code of ethics", as well as of practical appliance of professional ethical codes by Bulgarian an Spanish journalists based on the examples from their practice. Novelty of the Research Study is determined by insufficient information on professional principles of ethics and good practice therefore in reference to international activities exercised by Bulgarian and Spanish journalists. Being relatively new field of research, journalist ethics is not sufficiently examined and many of its aspects are not studied in theoretical or practical relation. The Aim of the Research Study is to evaluate the efficiency of existing Codes of Ethics by analyzing the examples from the practice of Bulgarian and Spanish journalists, engaged in international political reporting. The following tasks were completed to achieve the objectives: - a content analysis of Professional Journalists Codes of Ethics in Bulgaria and Spain was carried out; - basic aspects of ethics, activity principles and their specifics for international reporters were revealed; - some advice and recommendations on coverage of international events in compliance with ethical standarts and good practices therefore were formulated. As a theoretical base of the Research Study, scientific works by the following scholars in the field of Journalism and Mass Media Practice were used: I. N. Blohin, E. L. Vartanova,A. V. Kolesnichenko, S. G. Korkonosenko, Y. V. Kurysheva, N. S. Labush, S. A. Mihailov, S. B. Nikonov, E. P. Prohorov, A. S. Puyu, Y. N. Zasursky, P. Barrosa, W. Lippman, M. Maneva, T. Stoitsova,J. Suarez and others. As an empirical basis for this Master's Dissertation various practical examples from Bulgarian and Spanish mass media were analyzed, sucha as the Bulgarian newspapers "24 hours", "Capital Daily", "Standart", "Dnevnik", "Telegraph", TV channels "BNT", "Alfa", "Bulgaria on air", "Nova TV", "TV 7", BNR (Bulgarian National Radio), media sites dnes.bg, actualno.com, blitz.bg, euinside.eu, frognews.bg, glasove.com, the Spanish newspapers "El Pais", "La Vanguardia", "El Mundo", "ABC", "El Periodico de Catalunya", and many others. The Research Study covers the period: 15 January - 15 April 2015. Basic Research Methodologies: classification, text analysis, content analysys, descriptive method, method of interpretation of empirical data. Structure. This Master's Dissertation consists of Introduction, two Chapters, Conclusive Statements, References and Appendix. Chapter 1 introduces basic terms referred to journalist activities, makes observation of the main principles and standarts of professional conduct, follows the development of the system of professional ethical regulation of Bulgarian and Spanish mass media, as well as of international ethical standarts. Chapter 2 represents the main development trends in Bulgarian and Spanish journalism, their influence over quality of media production, reviews the specific aspects of international themes coverage by journalists. Special attention is devoted to cases of infringement of rules of law and ethical standarts, in view of increasing number of violations of that kind. In the Conclusive Statements of this Master's Dissertation are summarized the research findings and made the conclusions. Thesis Statements, subject to defense: 1. Quality Journalism is impossible without compliance to the professional ethical principles and standarts. Ethical regulation requirements are recognized in Codes of Ethics and other statutory documents, they are also present in moral perception. it is often moral perception and judgment that determines on a position and course of action of a media person. 2. Performance of professional duties and compliance to the objectivity principles especially urgent in reporting and covering of international events and current geopolitical conflicts in "hot spots" in the world. 3. Journalism, as a profession, bears great deal of responsibility in performing its regulating and guiding social functions. Codes of Ethics have been established to regulate media people's activities. Individual moral principles of journalists are very important, too, and as the research results show, the professional ethical canons are often violated.