Отзыв
научного руководителя о магистерской диссертации
Стефановой Северины Юревы
«Этические принципы освещения международных событий
в СМИ Болгарии и Испании»

Северина Стефанова закончила бакалавриат в Софийском университете по кафедре классических и новых филологий, получив специальность «испанская филология» с присвоением квалификации преподавателя испанского языка и литературы. Учеба в магистратуре Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» была сопряжена для нее с овладением относительно новой специальностью. В течение двух лет магистратуры Северина, кроме овладения основами журналистского мастерства, занималась научной работой. Так, она принимала участие в IX Международном медиафоруме молодых журналистов «Диалог культур» (Государственный Эрмитаж, 2014 г.), дважды выступала с докладами на международной конференции «Медиа в современном мире. Молодые исследователи» (2015 и 2016 гг.). Тезисы ее докладов «Кодексы журналистской этики в Испании и Болгарии»; «Этические стандарты в болгарской журналистике ХХІ века: потерянные в поиске идеала, или Миссия выполнима?» опубликованы на сайте нашего института.
Дебютом в ее профессиональной практике стала публикация в рижском альманахе «Русский мир и Латвия» - интервью с композитором, доцентом нашей консерватории И. С. Воробьевым.
В рамках педагогической практики С. Стефанова провела лекцию и семинар для бакалавров 2 и 3 курсов по темам: «Информационная деятельность болгарских и испанских СМИ: действие этических кодексов как инструмента регуляции»; «Этические нормы и проблемы современных болгарских и испанских журналистов».
Работа над магистерской диссертацией проходила последовательно. Знание иностранных языков, владение разными методиками анализа помогли собрать и интерпретировать большое количество публикаций из испанских и болгарских СМИ, необходимых для обоснования рабочей концепции диссертации, самостоятельно разработанной и реализованной С. Стефановой. Однако сама диссертация была передана научному руководителю только 14 мая (за несколько дней до представления к защите), возвращена магистрантке с рекомендациями по корректировке научного  аппарата и сокращению фрагментов, не имеющих отношения к рассматриваемой проблематике, 16 мая. Скриншоты электронной версии пересылки по e-mail прилагаются.
После размещения диссертации в системе Blackboard неправомерные заимствования выявлены не были. Указанные 5%– это клише научного стиля.