The social historical novel as a genre of works by the Kuwaiti writer Ismail Fahd Ismail

Abstract

Аннотация к магистерской диссертации Соколова О. А. на тему «Социально-исторический роман в творчестве кувейтского писателя Исмаила Фахда Исмаила» Магистерская диссертация посвящена романному творчеству известного кувейтского писателя Исмаила Фахда Исмаила. Целью работы является проследить эволюцию жанра социально-исторического романа в творчестве писателя через анализ идейной составляющей, основных композиционных приемов, системы персонажей и исторического контекста данных произведений. Социально-исторические романы Исмаила Фахда Исмаила рассматриваются в сопоставлении с некоторыми образцами исторических романов Египта, Сирии, Ливана, Йемена, созданных с момента возникновения этого жанра в современной арабской литературе. Теоретическую базу работы составляют исследования по истории арабской литературы И.Ю. Крачковского, В.Н. Кирпиченко, Б.В. Чукова и др. Рассмотрение творчества Исмаила Фахда Исмаила в контексте развития литературы Кувейта проводится на основании работ Е.В.Кухаревой, В.Э.Шагаль и Б. Микалак-Пикульской. В работе подробно рассматриваются три социально-исторических романа: "Материалы дела 67" (Милафф аль-хадиса 67, 1975), "Человек-тень" (аль-Каин аз-зылль, 1999), "Птицы лагеря ат-Таджи" (Туйур ат-таджи, 2014), относящиеся к различным периодам творчества писателя. С целью создания общей картины творчества автора более кратко рассматриваются и некоторые другие его социально-исторические романы. Первая глава посвящена развитию исторического романа в арабской литературе. Вторая глава посвящена собственно творчеству Исмаила Фахда Исмаила и разделена на четыре параграфа. В первом параграфе рассматривается творчество Исмаила Фахда Исмаила в литературы Кувейта. Последующие три параграфа посвящены анализу романов "Материалы дела 67", "Человек-тень" и "Птицы лагеря ат-Таджи" соответственно. В заключении излагаются выводы о творчестве автора, к которым мы пришли по результатам анализа его произведений в контексте развития жанра социально-исторического романа в арабской литературе. С точки зрения стиля социально-исторические романы Исмаила Фахда Исмаила, за редким исключением, представляют собой смесь романтизма, реализма и модернизма. Писатель явно испытывает склонность к изображению жизни «униженных и оскорбленных» в социальном и политическом смысле. Почти все главные герои наделены героико-романтическими чертами (часто малоправдоподобными), хотя представляют широкий социальный спектр – от феллахов до интеллигенции из разных арабских стран.

Annotation to the master's paper by O.A. Sokolov on “Socio-historical novel in the works of Ismail Fahd Ismail” Master's paper is devoted to the novels of a famous Kuwaiti writer Ismail Fahd Ismail. The aim of this paper is to trace the evolution of the genre of socio-historical novel in the writer's works by the analysis of ideological component, main compositional techniques, system of characters and historical context of these works. Socio-historical novels of Ismail Fahd Ismail are compared with some examples of historical novels of Egypt, Syria, Lebanon, Yemen, written since the appearance of this genre in modern Arabic literature. The researches on the history of Arabic literature by I.Y. Krachkovsky, V.N. Kirpichenko, B.V. Chukov etc. make the theoretical base of the work. Examination of Ismail Fahd Ismail's works in the context of the development of Kuwaiti literature is conducted on the base of works by E.V. Kuhareva, V.E. Shagal and B. Michalak-Pikulska. The paper examines in detail three socio-historical novels, "The File of case 67" (Milaff al-haditha 67, 1975), "The Shadowman" (al-Kain al-zyll, 1999), "Birds at-Taji" (Tuyur al-Taji, 2014), relating to different periods of the writer's life. Also, in order to draw an overall picture of author's work, some other of his social and historical novels are more briefly reviewed. The first chapter is devoted to the development of the historical novel in the Arabic literature in general. The second chapter is devoted to the actual work of Ismail Fahd Ismail and is divided into four paragraphs. In the first section we consider the work of Ismail Fahad Ismail literature in Kuwait. The next three paragraphs are devoted to the analysis of novels "The File of case 67", "The Shadowman" and "Birds at-Taji," respectively. In the conclusion there are given the findings concerning the works of the author, to which we have come as a result of analysis of his novels in the context of developing of the socio-historical novel in the Arabic literature. In terms of style the social-historical novels of Ismail Fahad Ismail, with rare exceptions, are a mixture of romanticism, realism and modernism. The socio-historical novels of Ismail Fahd Ismail's are realistic works with some features of romanticism (the main character) and modernism (the structural and narrative techniques). The writer obviously has a predilection to drawing the life of "the humiliated and insulted" in social and political terms. Almost all main characters have heroic and romantic qualities (often hardly plausible), though representing a wide social range – from fellahs to intellectuals from different Arab countries.