Features of functioning of one-member sentences in Fyodor Dostoevsky's novel "The Gambler" and the specifics of their translation into Persian language

Abstract

Данная диссертационная работа исследует языковые особенности произведений Ф.М. Достоевского, фокусируясь на романе «Игрок». Анализируется использование односоставных предложений, их семантика и прагматические функции в тексте, комментируются способы перевода некоторых типов данных единиц на персидский язык. Целью данной диссертационной работы является изучение особенностей функционирования и семантических значений различных типов односоставных предложений в романе «Игрок» Ф. М. Достоевского, а также сопоставление данных особенностей с их переводом на персидский язык. В соответствии с целью ставятся практические задачи по сбору и анализу материала. Гипотеза исследования связана с раскрытием особенностей синтаксических конструкций в художественной литературе. Работа вносит вклад в изучение особенностей функционирования односоставных предложений в языке Ф.М. Достоевского и в языке прозы 19 века.

This dissertation examines the linguistic features of Fyodor Dostoevsky's works, focusing on the novel "The Gambler." The use of simple sentences, their semantics, and pragmatic functions in the text are analyzed, and methods of translating certain types of units into Persian are commented on. The aim of this dissertation is to study the features of the functioning and semantic values of different types of one-member sentences in Fyodor Dostoevsky's novel "The Gambler" and to compare these features with their translation into Persian. To achieve this aim, practical tasks are set for collecting and analyzing material. The research hypothesis is related to revealing the characteristics of syntactic constructions in literary fiction. The work contributes to the study of the functioning of simple sentences in Fyodor Dostoevsky's language and in 19th-century prose.