The "Arab Spring" in Spanish mass media

Abstract

ВКР носит научно-исследовательский характер и посвящена изучению особенностей отражения революционных событий на Севере Африки в онлайн-версиях печатных испанских средств массовой информации. Актуальность исследования обусловлена широким освещением событий «арабской весны» (La primavera arabe) в испаноязычных медиа. Для представителей Испании революции на Севере Африки стали своего рода испытанием. Ввиду близости страны к континенту, где проходили революции конца 2010-2012 годов, была велика вероятность того, что они повлияют и на Испанию. Именно поэтому освещение тех событий в испанских СМИ представляет интерес. Кроме того, на сегодняшний день, тема не была исследована в достаточной степени. Новизна исследования заключается в комплексном анализе отражения произошедших событий в прессе Испании, а также в малом количестве работ, раскрывающих отражение испанскими СМИ событий «Арабской весны». В качестве основных методов исследования были использованы исторический, сравнительный анализ, контент-анализ, системный метод исследования. Объект исследования – онлайн-версии испанской прессы, освещавшие события «арабской весны». Предмет исследования – отношение Испании, транслируемое через местные СМИ, к революциям на Севере Африки. Целью работы является выявление отношения Испании, транслируемое в местных СМИ на государственном языке, к событиям на Севере Африки конца 2010 – 2012 годов в Марокко, Тунисе, Ливии, Египте, Алжире. Задачи исследования: - рассмотреть современный медиарынок Испании; - изучить революционные события на Севере Африки конца 2010-2012 годов; - проанализировать развитие освещения «арабской весны» в испанских СМИ; - провести структурно-тематический анализ контента исследуемых СМИ. Теоретико-методологическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных авторов, посвященные истории Испании, взаимоотношениям Испании с арабскими странами. Это позволило в большей степени оценить возможное влияние событий на Севере Африки на страну в целом и настроение населения в частности. Кроме того, после детального изучения истории страны по работам таких исследователей, как Г.И. Волкова, А.В. Дементьев и других, появилось предположение, что тема демократизации стран после долгих лет диктатуры близка испанцам, что могло найти отражение в прессе при освещении событий Арабской весны. Помимо прочего, в теоретическую базу вошла собранная из различных источников хронология событий в исследуемых странах. Помимо этого, в первой главе отмечены особенности освещения конфликтов, революций и других событий журналистами, изученные по работам таких исследователей, как А.В. Байчик, Ю.В. Курышева, С.Б. Никонов, Н.С. Лабуш, А.Ю. Быков, А.С. Пую, А.А. Садыхова, С.Э. Некляев, Ю.Д. Клусова. Также в базу теоретической части вошли работы следующих зарубежных исследователей: С. Баррера, В.Л. Беннетт, К. Волтмер, Г. Вольфсфелд. Б. Зелицер, С. Коттл, М. Шоу и С. Эдэй. Эмпирическая база исследования представлена интернет-версиями популярных испанских СМИ: газетами El Pais, El Mundo и ABC, а именно статьи этих изданий об Арабской весне за 2011-2012 годы. Структура работы обусловлена ее целью и задачами и состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы.

This bachelor thesis is devoted to media research that examines the reflection of the Arab Spring events in online version of printed media in Spain. The study can be considered relevant due to wide coverage of revolts in Hispanic press and far less researches on the topic in Russia. Moreover, because of proximity of Spain to the continent where the events took place in 2010-2012, we cannot exclude the possibility of an impact. Furthermore, the subject has not been examined sufficiently. That is why the theme is worth researching. The main research methods were historical, comparative analysis, content analysis, and a systematic method of investigation. Objects of the research are online versions of Hispanic press that covered the stories about revolts of the Arab Spring. The subject is the attitude of Spain towards the revolt that was portrayed in Hispanic media. The primary aim of this work is to extract Spain’s attitude that was largely portrayed in Spanish media towards the events of 2010-2012 in Morocco, Tunisia, Libya, Egypt, Algeria, Sudan. The main goals of this bachelor thesis were: — to research the media market of Spain; — to digest riots and revolts in Morocco, Tunisia, Libya, Egypt, Algeria, Sudan in 2010-2012 that were parts of the «Arab Spring»; — to outline and analyze the content about the events in Spanish media. Theoretical and methodological basis of the research were the works of Russian and foreign authors on the history of Spain and its relationship with listed countries. This allows assessing the possible impact of the events in the North of Africa to the country itself and to its citizens. Additionally, the more detailed study of Spanish history by the works of G.I. Volkova, A.V.Dementyev and others lead to a consideration whether after going through democratization themselves Hispanic readers would be sympathetic, so the semi-similar past could have been reflected in the media coverage of the Arab Spring events. Furthermore, theoretical part included review of multiple sources, chronological order of events in the studied countries. Therefore in the first chapter are marked rules, principles and features about how to write about political conflicts, riots and revolts without any impact from the journalists. This part was based on the works of such scholars as A.V. Baychik, U.V. Kurysheva, S.B. Nikonov, N.S. Labush, A.U. Bykov, A.S. Puyu, A.A. Sadikhova, S.E. Neklyaev, U.D. Klusova. Also the base includes the research of the following foreign authours: S. Aday, C. Barrera, W.L. Bennett, C. Cottle, M. Shaw, K. Voltmer, G. Wolfsfeld, B. Zelizer and others. The empirical base consists of the articles about Arab Spring, written on 2011-2012 and published in online versions of top 3 Spanish media: El Pais, El Mundo and ABC. The structure of the thesis is due to its purpose and objects and has an introduction, two chapters, conclusions, bibliography and additional material.