Expressive opportunities of the polycode text in the "Ogonyok" magazine

Abstract

Актуальность темы исследования. Согласно работам современных исследователей, почти каждый текст в сегодняшних СМИ может считаться поликодовым, поскольку фактура журналистских текстов не ограничивается только одной знаковой системой. В работе журналистский текст рассматривается как совокупность вербальных и невербальных элементов, формирующих речевую концепцию издания. Таким образом, в исследовании предпринята попытка проанализировать выразительные возможности текста в более широком аспекте, в этом заключается новизна работы. Научно-теоретической базой исследования послужили работы: Анисимовой Е. Е., Арутюновой Н.Д, Головиной Л.Е. и других. Эмпирическую базу исследования составляют номера журнала «Огонек» за 2015 – 2016 год, отобранные методом случайной выборки. Объектом исследования являются журналистские публикации журнала «Огонек», как единство вербальных и невербальных элементов (рекламные тексты в работе не рассматриваются). Предмет исследования: выразительные средства материалов журнала как поликодового текста. Период проведения исследования с сентября 2015 по май 2016 года. Основная цель исследования: выявить выразительные особенности поликодового текста в речевой концепции журнала «Огонек». Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи: - идентифицировать понятие поликодового текста, речевой концепции издания; - изучить элементы разных знаковых систем, используемых в печатных изданиях, исследовать их функции и способы взаимодействия; - определить степень выразительности вербальных и невербальных компонентов поликодового текста, оценить их творческий потенциал; - определить, в какой степени вербальные и невербальные компоненты поликодового текста влияют на формирование речевой концепции выбранного издания. Структура дипломной работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложений. Первая часть содержит теоретико-методологические основания исследования поликодового текста. Во второй части представлен общий анализ невербальных элементов выбранных номеров и анализу конкретных примеров взаимодействия вербальных и невербальных семиотических систем, как основных составляющих поликодового текста в публикациях журнала «Огонек». В заключении работы формулируются наиболее значимые выводы.

Relevance of the research topic. According to the works of modern scholars, almost every text in today's media can be considered as polycode since texture of journalistic texts is not limited to one semiotic system. In the study journalistic text is considered as a set of verbal and nonverbal elements forming the speech concept of mass media. Thus, the study attempted to analyze possibilities of expression of text in a broader aspect; here lies the novelty. Scientific-theoretical basis of the study was the works of: E.E. Anisimova, N.D. Arutyunova, L.E. Golovina and others. The empirical base of the study comprises issues of the magazine "Ogonyok" of 2015 - 2016 years, that were selected by random sampling. The object of the study is publications in "Ogonyok" magazine, as a unity of verbal and non-verbal elements (advertising texts in the work are not considered). Subject of research: the means of expressiveness of journal materials as polycode texts. The period of conducting the study is from September 2015 to May 2016. The main purpose is to reveal the features of expressiveness of polycode texts in speech concept of "Ogonyok" magazine. To achieve this aim, it is necessary to solve the following tasks: - to identify the concept of polycode text and speech concept of edition; - to examine the various elements of semiotic systems used in print media, to investigate their functions and modes of interaction; - to determine the degree of expressiveness of verbal and nonverbal components of polycode texts, to assess their creative potential; - to determine the extent to which verbal and nonverbal components of polycode texts influence the formation of the speech concept of the selected edition. The structure of the thesis: the work consists of an introduction, two chapters, conclusions, bibliography and appendices. The first part contains the theoretical and methodological bases of research of polycode text. The second part provides an overview of non-verbal elements of the chosen issues and the analysis of specific examples of the interaction of verbal and non-verbal semiotic systems as key components of polycode texts in "Ogonyok" magazine publications. In conclusion, the work formulates the most important findings.