The topical cluster for "absurd/absurdity" in beat poetry by Allen Ginsberg, Gregory Corso, and Lawrence Ferlinghetti

Abstract

В сферу научных интересов современных лингвистов входит изучение системы языка, отдельных концептов, лексико-семантических, ассоциативных и тематических полей. В рамках настоящего исследования внимание уделяется тематическому полю «абсурд» в поэзии Аллена Гинзберга, Грегори Корсо и Лоренса Ферлингетти, поскольку материалом работы являются литературные тексты. Целью является выделение специфических черт тематического поля «абсурд» посредством лингво- семантического и когнитивно-семантического анализа текстов.

Поэзия Аллена Гинзберга, Грегори Корсо и Лоренса Ферлингетти анализируется на семантическом и ассоциативном уровнях для того, чтобы получить представление о конфигурации тематического поля «абсурд». Перед обращением к тематическому полю «абсурд» в поэзии битников изучается поле «абсурд» английского языка. В рамках изучения поля «абсурд» английского языка осуществляется анализ словарных дефиниций и данных тезаурусов. Выделяются центр и периферия поля. При исследовании тематического поля «абсурд» в поэзии битников рассматриваются функционирование и частотность лексем, отражающих предметную область абсурда.

В рамках изучения англоязычных словарных дефиниций слова “absurd” было установлено, что феномен наиболее часто определяется через единицы “unreasonable” и “silly”. Негативная трактовка феномена подтверждена и обращением к данным тезаурусов. В число наиболее распространенных единиц входят слова с негативным эмотивно-оценочным содержанием: “preposterous”, “ridiculous”, “ludicrous”, “foolish”, “nonsensical”, “silly”, “crazy”, “idiotic”, “unreasonable”, “wacky”, “irrational”, “stupid”. В базе ассоциатов обнаружены как единицы, имеющие как положительную, так и отрицательную коннотацию. В работе была определена конфигурация тематического поля «абсурд» в поэзии Аллена Гинзберга, Грегори Корсо и Лоренса Ферлингетти. Ядерная лексема “absurd” присутствует только в 7 включениях. К центру поля отнесены наиболее частотные лексемы со связанными словами и словоформами: “mad” (112), “strange” (33), “crazy” (18), “weird” (13). На ближней периферии тематического поля «абсурд» расположены “hallucination” (11), “paranoia” (10), “apocalypse” (8), “dumb” (7), “looney” (6), “insane” (6), “idiot” (6). К дальней периферии отнесены единицы “maniac” (3), “chaos” (2), “havoc” (2), “stupid” (2). Контекстуальный анализ показал наличие в поэзии битников не только типичной негативной трактовки феномена, но и отдельных примеров его положительного осмысления и подачи в качестве новой нормы. Особенностью понимания абсурда битниками следует назвать романтизацию ранее считающихся неприемлемыми в обществе явлений. Обнаружено, что состав лексем тематического поля «абсурд» в поэзии битников пересекается с полем «абсурд» английского языка. В поэзии битников отражаются ассоциации представителей литературного направления, отмечаются нормализация и романтизация феномена в отдельных контекстах.

В рамках исследования было рассмотрено поле «абсурд» в английском языке на материале словарей. На этой основе было изучено тематическое поле «абсурд» в поэзии Аллена Гинзберга, Грегори Корсо и Лоренса Ферлингетти, были выявлены сходства и отличия в области конфигурации и эмоционально-оценочной трактовки. Было установлено, что несмотря на наличие пересечений с традиционным пониманием абсурда в ряде контекстов, можно говорить о формировании новой трактовки феномена в поэзии битников.

The sphere of scientific interests of modern linguists includes the study of the language system, individual concepts, lexico-semantic, associative and thematic fields. The thesis deals with the thematic field of "absurdity" in the poetry of Allen Ginsberg, Gregory Corso and Lawrence Ferlinghetti, since the material of the work is literary texts. The aim is to highlight the specific features of the thematic field of “absurdity” with linguo-semantic and cognitive-semantic analysis of the beatnik poetry.

The Allen Ginsberg’s, Gregory Corso’s and Lawrence Ferlinghetti’s beatnik poetry is analyzed on the semantic and associative levels to understand the configuration of the thematic field of “absurdity”. In order to begin the analysis of the thematic field of “absurdity” in the beatnik poetry, the English language field of “absurdity” is considered. The dictionary definitions and thesauri data are analyzed. Configuration of central and peripheral components of the field is outlined. The thematic field “absurdity” in the beatnik poetry is studied on the basis of the functioning and frequency of lexemes reflecting the subject area of absurdity.

On the basis of the English-language dictionary definitions of “absurd”, it was found that the phenomenon is most often defined through the units “unreasonable” and “silly”. The negative interpretation of the phenomenon is also confirmed by referring to thesauri data. The most common units have negative emotional and evaluative interpretation, for example, “preposterous”, “ridiculous”, “ludicrous”, “foolish”, “nonsensical”, “silly”, “crazy”, “idiotic”, “unreasonable”, “wacky”, “irrational”, “stupid”. In the database of associations, units with both positive and negative connotations were found. The configuration of the thematic field “absurdity” in the poetry of Allen Ginsberg, Gregory Corso and Lawrence Ferlinghetti was described. The nuclear lexemes “absurd” and “absurdity” are rare (7). The center of the field includes most frequent lexemes with their word forms and related words such as “mad” (112), “strange” (33), “crazy” (18), “weird” (13). The near periphery includes units such as “hallucination” (11), “paranoia” (10), “apocalypse” (8), “dumb” (7), “looney” (6), “insane” (6), “idiot” (6). The units “maniac” (3), “chaos” (2), “havoc” (2), “stupid” (2) are assigned to the far periphery. Contextual analysis of the beatnik poetry showed not only a typical negative interpretation of the “absurdity”, but also some examples of its positive understanding and presentation as a new norm in the society. The beatniks romanticized previously considered unacceptable phenomena. It was found that the composition of the thematic field “absurdity” in the beatnik poetry overlaps with the field “absurdity” in the English language. The beatnik poetry reflects the associations of the literary movement representatives. It normalizes and romanticizes “absurdity” in certain contexts.

In the course of the research the field of “absurdity” in the English language was considered. On this basis, the thematic field “absurdity” in the poetry of Allen Ginsberg, Gregory Corso and Lawrence Ferlinghetti was studied; similarities and differences in configuration and emotional and evaluative interpretation were revealed. It was found that despite similarities with the traditional understanding of the absurd in many contexts, the beatnik poetry presents the new interpretation of the phenomenon.