Arabic loanwords in Uzbek language in the field of education and media

Abstract

Объектом исследования при написании работы послужил процесс заимствования арабизмов в узбекском языке в различных кругах общества. Предметом исследования стали языковые, социолингвистические и лингвокультурные особенности лексики арабского происхождения в узбекском языке в соответствии с современной теорией заимствования. В дипломную работу входит введение, две главы, два вывода по написанным главам, итоговое заключение. Во введении раскрывается актуальность исследования по исследованию и изучению вопросов заимствования слов, их соответствия внутренним законам языка, принимающего заимствованные слова, ставится проблема различных языковых процессов, наблюдаемых при лексическом заимствовании из арабского языка в узбекский язык, а также при перемещении слов и терминов из одной сферы употребления в другую в рамках одного языка, цель и задачи исследования, определяются объект, предмет научных поисков, указывается методологическая база исследования, состоящая из методов системного и синхронного анализа, метода компонентного анализа, методов структурного и семантического анализа языковых единиц, также описательного метода в сочетании с методом наблюдения, его теоретическая, практическая значимости. Содержание работы состоит из двух глав: первая глава является теоретической частью исследования. Сама глава делится на несколько разделов, где рассматриваются современные лингвистические исследования лексики арабского происхождения, а именно, уточняются отдельные положения теории заимствования, описываются исторические сведения об арабских заимствованиях, процессы адаптации арабизмов в узбекском языке и функционирование арабизмов в узбекской речи. В выводе по ней подводятся итоги по изучению теоретического материала. Во второй главе исследования приведены результаты практической работы. Проведенная практическая работа основана на классификации и морфологическом анализе слов арабского происхождения в узбекском языке по тематическим подгруппам: повседневная жизнь, практическая деятельность, научная деятельность, социальная деятельность, также рассмотрены заимствования относительно естественных наук, в частности математики и химии, также арабизмы, часто используемые в СМИ. В выводе по ней описывается значимость полученных результатов. Заключение посвящено основным выводам анализа и интерпретации языковых особенностей арабских заимствованных слов в словарном составе узбекского языка.

The object of research in writing the work was the process of borrowing arabicisms in the uzbek language in various circles of society. The subject of the study is the linguistic, sociolinguistic and lingvo-cultural features of the vocabulary of arabic origin in the uzbek language in accordance with the modern theory of borrowing. The thesis includes an introduction, two chapters, two conclusions on the written chapters, and a final conclusion. The introduction reveals the relevance of research on the study and study of the issues of borrowing words, their compliance with the internal laws of the language that accepts borrowed words, poses the problem of various language processes observed during lexical borrowing from arabic to uzbek, as well as when moving words and terms from one sphere use in another within the same language, the purpose and objectives of the study, the object, the subject of scientific research are determined, the methodological base of the study is indicated, consisting of methods of system and synchronous analysis, the method of component analysis, methods of structural and semantic analysis of language units, as well as a descriptive method in combination with the method of observation, its theoretical, practical significance. The content of the work consists of two chapters: the first chapter is the theoretical part of the study. The chapter itself is divided into several sections, where modern linguistic studies of the vocabulary of arabic origin are considered, namely, certain provisions of the theory of borrowing are clarified, historical information about arabic borrowings is described, the processes of adaptation of arabisms in the uzbek language and the functioning of arabisms in uzbek speech. In conclusion, it summarizes the results of the study of theoretical material. The second chapter of the study presents the results of practical work. The practical work carried out is based on the classification and morphological analysis of words of arabic origin in the uzbek language according to thematic subgroups: everyday life, practical activities, scientific activities, social activities, borrowings regarding the natural sciences, in particular mathematics and chemistry, are also considered media. The conclusion on it describes the significance of the results obtained. The conclusion is devoted to the main conclusions of the analysis and interpretation of the linguistic features of arabic loanwords in the vocabulary of the uzbek language.