Colloquial elements in oral dialogues on social and political topics: A case study of Echo of Moscow radio programme

Abstract

Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию семантико-функциональных особенностей русской разговорной лексики и разговорных конструкций на материале публицистического устного текста. В ходе исследования рассмотрены теоретические вопросы, связанные с определением понятия “разговорная речь” в лингвистике. Были проанализированы и классифицированы 106 примеров разговорной лексики, 150 примеров разговорных конструкций и 50 примеров речевой избыточности в диалогах радио "Эхо Москвы". Были выделены подвиды просторечной лексики и основные виды разговорной избыточности. Доказано, что в некоторых случаях разговорные конструкции облегчают понимание высказывания собеседником, просторечная лексика позволяет придать нужную эмоциональную окраску устной речи, при этом языковая избыточность, как правило, негативно влияет на эффективность коммуникации. Полученные результаты вносят определенный вклад в изучение феномена разговорности и могут быть в дальнейшем углублены исследованиями и анализом просторечной лексики и разговорных конструкций, а также языковой избыточности в диалогах другой тематики.

The final qualifying work is devoted to the study of semantic and functional features of Russian colloquial vocabulary and colloquial constructions based on the material of a journalistic oral text. In the course of the study, theoretical issues related to the definition of the concept of “spoken language” in linguistics are considered. 106 examples of colloquial vocabulary, 150 examples of colloquial constructions and 50 examples of speech redundancy in the dialogues of Radio Echo of Moscow were analyzed and classified. Subspecies of colloquial vocabulary and the main types of colloquial redundancy were identified. It is proved that in some cases colloquial constructions facilitate the understanding of the statement by the interlocutor, colloquial vocabulary allows you to give the necessary emotional coloring to oral speech, while linguistic redundancy, as a rule, negatively affects the effectiveness of communication. The obtained results make a certain contribution to the study of the phenomenon of colloquialism and can be further deepened by research and analysis of colloquial vocabulary and colloquial constructions, as well as language redundancy in dialogues of other subjects.