The concept of FRIENDSHIP in the Japanese and Russian linguistic worldview on the material of phraseological units

Abstract

В данной работе рассматривается концепт «дружба» в японской и русской языковой картине мира на материале фразеологии двух языков. В область представленного исследования входит гипотеза лингвистической относительности, теория лексико-семантического поля, лингвокультурология и когнитивная лингвистика. В качестве объекта исследования выступают фразеологические выражения, в которых выражен концепт «дружба», а также словарные статьи с определением концепта «дружба», для создания лексико-семантического поля концепта. В предложенной работе используются следующие методы: лингвистическое описание, метод сплошной выборки, метод компонентного анализа. В общетеоретической части работы рассматривалось понятие «концепт», когнитивная модель концепта, определение языковой картины мира, фразеологический фонд японского и русского языка, а также подходы к анализу фразеологизмов в лингвистике. В исследовательской части концепт «дружба» рассмотрен в контексте японского и русского языка, приведены словарные статьи с определением концепта «дружба», рассмотрены фразеологические выражения японского и русского языков. Также, была предпринята попытка создать лексико-семантическое поле концепта, и проведен компаративный анализ японского и русского концепта «дружба».

In this thesis the concept of friendship is explored in the Japanese and Russian linguistic worldview on the material of phraseology of both languages. The field of this study encompasses the hypothesis of linguistic relativity, lexical-semantic field theory, linguocultural studies and cognitive linguistics. The object of the study is phraseological units in which the concept "friendship" is expressed, as well as dictionary entries with the definition of the concept "friendship", to create a lexical-semantic field of the concept. In this research the following methods are used: linguistic description, the method of continuous sampling and the method of component analysis. In the general theoretical part of the work the term "concept" was considered, cognitive model of the concept, definition of the linguistic worldview, phraseological fund of the Japanese and Russian languages, as well as approaches to the analysis of phraseological units in linguistics. In the research part the concept of "friendship" was considered in the context of the Japanese and Russian languages, the dictionary entries with the definition of the concept "friendship" are given, the phraseological expressions of the Japanese and Russian languages are considered. Also, an attempt was made to create a lexical-semantic field of the concept and to benchmark the Japanese and Russian concepts of "friendship".