Ethnonyms in Hungarian anecdotes and jokes

Abstract

Наша работа посвящена изучению этнонимов в текстах анекдотов и шуток на венгерском языке. В ней мы также рассмотрели фразеологизмы с этнонимами, поскольку, как выяснилось, в них закрепляются и передаются через поколения наиболее устойчивые этнические стереотипы. Для исследования мы отобрали сто пять фразеологических единиц с этнонимами из сборников и около трехсот анекдотов и шуток с юмористических сайтов и из сборников. В результате рассмотрения отобранных фразеологизмов мы выявили основные авто- и гетеростереотипы венгров. Анализ примеров из отобранных нами анекдотов и шуток помог убедиться в том, что в них могут использоваться фразеологизмы с этнонимами. Анализ также позволил продемонстрировать значимые с точки зрения выявления этнических стереотипов типы анекдотов и шуток, определить наиболее часто встречающиеся в них этнонимы и связанные с ними этностереотипы, сравнить стереотипы, отраженные во фразеологии и юмористических текстах.

This work is devoted to the study of ethnonyms in the texts of anecdotes and jokes in the Hungarian language. We also examined phraseological units with ethnonyms, since, as we found out, they accumulate and pass on through generations the most persistent ethnic stereotypes. For the study, we selected one hundred and five phraseological units with ethnonyms from dictionaries and about three hundred anecdotes and jokes from humorous sites and compilations. As a result of examining the selected phraseological units, we have identified the primary auto- and heterostereotypes of the Hungarians. An analysis of some of the anecdotes and jokes we have selected helped to ascertain that they can contain phraseological units with ethnonyms. With the analysis we also demonstrated the types of anecdotes and jokes that are significant from the point of view of identifying ethnic stereotypes, determined the most common ethnonyms, that can be found in anecdotes and jokes, and related ethnic stereotypes, compared the stereotypes reflected in phraseology and humorous texts.