Linguistic and literary distinctive features of the apocrypha "Paralipomena Jeremiae"

Abstract

Выпускная квалификационная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка изданий, переводов Паралипоменон и другой использованной литературы. Во введении были обозначены цели и задачи исследования, определена ее новизна и определены основные методы работы. В первой главе, посвященной краткому обзору книги Паралипоменон, пересказывается ее содержание, говорится о свидетельствах, источниках, изданиях, датировке, месте написания и связи с литературными источниками. Собраны сведения разных исследований, которые проводились над текстом до этого и приведена собственная точка зрения. Во второй главе, где рассматривается литературная составляющая апокрифа, были проанализированы его структура, жанровая принадлежность и стилистические черты, разбор которых важен для понимания неоднозначности и глубины книги. В третьей главе были подробно изучены лингвистические особенности текста, в ходе чего был сделан окончательный вывод об оригинальном языке апокрифа и разобраны его основные темы и понятия, на которых был построен сюжет Паралипоменон. В заключении подведены итоги, полученные в ходе исследования, главным из которых является синтетический на разных уровнях характер книги из-за ее написания в межзаветную эпоху. Также были намечены пути дальнейшей работы и обозначена польза данного труда. Общий объем работы составляет 37 страниц.

The final qualifying work consists of introduction, three chapters, conclusion, list of editions, translations of the Paralipomena Jeremiae and other literature used. In the introduction, there were defined goals, objectives, novelty and the main methods of the study. The first chapter, devoted to a brief overview of the book of Paralipomena Jeremiae, tells about its contents, evidences, sources, editions, dating, place of writing and connection with literary tradition. Information is collected from various studies that were made before. We summarized them and made our own point of view. In the second chapter, where we have investigated literary core of the apocrypha, there were analyzed its structure, genre and stylistic features. It was important for understanding of the ambiguity and depth of the book. In the third chapter, there were thoroughly studied the linguistic features of the text. It let us make the final conclusion about the original language of the apocrypha. Also there were analyzed main themes and concepts on which the plot of the Paralipomena Jeremiae was built. In conclusion we have summed up the results of the study and explained why this book is unique. It is because of its synthetic at different levels nature as the apocrypha had been written during inter-testament era. We have also outlined the ways of further work and indicated the benefits of our study. The total volume of the research is 37 pages.