Absurd world through the eyes of Daniil Kharms' characters: Linguistic aspect

Abstract

Целью настоящей выпускной квалификационной работы является описание фрагментов абсурдистской картины мира в прозе Даниила Хармса. Объектом исследования стал идиостиль автора, предметом — языковые средства выражения абсурда. Материалом послужил корпус прозаических произведений Хармса, ориентированных на взрослого читателя. Понятие абсурда в исследовании было охарактеризовано как аномальное явление, противоречащее как лингвистическим, так и общекультурным конвенциональным нормам, выпадающее из реальных дискурсивных практик и не совпадающее с традиционной картиной мира. Через описание языковых аномалий прозы Хармса был сделан вывод об особом, абсурдистском способе восприятия действительности. Материал был проанализирован в трех ключевых семиотических аспектах: семантическом, синтаксическом и прагматическом. Наиболее характерными языковыми аномалиями на семантическом уровне оказались нарушения лексической сочетаемости, семантической конгруэнтности, нетипичные способы актуализации словарных значений. В результате был отмечен процесс постепенного распада связей внутри языкового знака. На синтаксическом уровне были отмечены нарушения внутритекстовых связей: когезии (формально-грамматической) и когерентности (смысловой), главным образом ведущих к распаду целостности текста и самого нарратива. Прагматический аспект рассматривался в связи с реализацией коммуникативных постулатов, которые были применены сначала к диалогическому, а затем авторскому дискурсу. В результате были отмечены ситуации коммуникативного провала, возникшие вследствие несовпадения когнитивного фона говорящих и обнаруживающие невозможность однозначного интерпретирования сообщения.

The purpose of this graduate qualification paper is to describe fragments of the absurd world image represented in the prose of Daniil Kharms. The object of the study is the author's poetic language, the subject is the linguistic means of expressing the absurdity. The material was the corpus of Kharms' prose works written for the adult reader. The concept of absurdity in the study was characterized as an anomalous phenomenon that contradicts both linguistic and general cultural conventions, falls out of real discursive practices and does not coincide with the traditional picture of the world. Through the description of linguistic anomalies in Kharms' prose, a conclusion was made about a special, absurdist way of perceiving reality. The material was analyzed in three key semiotic aspects: semantic, syntactic and pragmatic. The most characteristic linguistic anomalies at the semantic level were violations of lexical compatibility, semantic congruence, atypical ways of actualizing dictionary meanings. As a result, the process of gradual disintegration of signification within the linguistic sign was noted. Violations of intra-textual links were noted at the syntactic level: coherence in both formal-grammatical and semantic ways, mainly leading to the disintegration of the text and the narrative itself. The pragmatic aspect was considered in connection with the implementation of communicative postulates, which were applied first to the dialogical, and then to the author's discourse. As a result, situations of communicative failure were noted, which arose due to the discrepancy of the cognitive background of the speakers and revealed the impossibility of unambiguous interpretation of the message.