Causative-inchoative verb pairs in Aramaic: Typology and diachrony

Abstract

В исследовании предпринимается попытка систематизации данных об организации каузативно-инхоативных пар в арамейских языках. На материале восьми арамейских языков разных периодов изучаются способы кодирования отношений в выборке из 31 глагольной пары, к настоящему моменту уже изучавшейся во многих типологических работах на материале других языков мира. Предлагается диахроническое описание процессов утраты декаузативного показателя, роста распространенности лабильных глаголов, а также стабильного сохранения каузативного маркирования. Проанализированные эмпирические данные подтверждают эти направления изменений. Кроме того, выявлено влияние на способ кодирования такой семантической характеристики ситуации, как степень самопроизвольного возникновения. Отдельное внимание уделяется дивергентным и конвергентным процессам, последние из которых, как выяснилось, играют более существенную роль в изменениях кодирования каузативно-инхоативных отношений. Интерес представляет анализ лабильности в новоарамейских языках, широкий класс лабильных глаголов предлагается условно делить на два пласта — с одной стороны, существуют «старые лабильные глаголы», которые выступали и как переходные, и как непереходные уже в старо- и средеарамейских яызках. С другой стороны, в новоарамейских языках сформировалась «новая лабильность», которая занимает нишу, типологически ассоциирующуюся с понижающей актантной деривацией.

The thesis is devoted to a comprehensive study of causative-inchoative verb alternation in Aramaic languages. Data is presented from eight Aramaic languages for 31 verb pairs, which has already been studied in many typological works on the material of other languages. It is spoken in detail about diachronic processes of loss of the anticausative alternation, its replacement by labile alternation and the preservation of causative alternation. The analyzed empirical data confirm these directions of changes. In addition, the influence of the degree of spontaneous occurrence on the formal type of causative-inchoative verb pairs was revealed. Special attention is paid to language convergence which, as it turned out, plays a more significant role in changes in causative-inchoative alternation than linguistic divergence. Of particular interest is the analysis of lability in the Neo-Aramaic languages, a wide class of labile verbs is proposed to be divided into two layers. On the one hand, there are "old labile verbs" that acted both as transitive and intransitive already in the Old and Middle Aramaic. On the other hand, a "new lability" has developed in the Neo-Aramaic languages from an original anticausative alternation.