English idioms with the components "eye, ear, heart" in modern fiction

Abstract

В настоящей работе исследованию подверглись фразеологические сочетания с ключевыми компонентами eye, ear и heart. Исследование проводилось на материале современной англоязычной художественной литературы. Целью работы явилось изучение и описание данных фразеологических единиц. Для достижения поставленной цели применялись методы семантического, контекстуального и стилистического анализа. В результате изучения был получен материал, анализ которого позволил заключить, что ФЕ с компонентами eye и ear в большинстве своём однозначны, когда как среди идиом с компонентом heart явление многозначности является довольно распространённым. Для исследуемых фразеологизмов характерно вступление в синонимические и антонимические отношения, но не выявлены случаи омонимии. Данные ФЕ наглядно иллюстрируют точку зрения лингвистов, утверждающих, что важнейшими функциями фразеологических сочетаний являются экспрессивно-образная, эмоционально-экспрессивная, функция гиперболизации и интенсивности, то есть стилистические. Таким образом, задачи решены в полном объёме, и достигнута цель изучения и описания ФЕ с компонентами eye, ear и heart.

The object of this research was English idioms with the components eye, ear and heart in modern fiction. The main aim of the research is to study and describe the idioms in question. The analysis of the material has shown that idioms with the components eye and ear have mostly one meaning while idioms with the component heart are often polysemantic. It is typical for these idioms to have synonyms and antonyms, but homonyms have not been found among them. These idioms are a perfect example of the point of view, which declares that stylistic functions are fundamental for idioms in general. Therefore, the aim of the research is fully achieved.