Types and functions of headings in a monastery statute as illustrated by "Benediktiner Regel"

Abstract

Выпускная квалификационная работа на тему: "Типы и функции заголовков в монастырском уставе (на материале Benediktsregel)".

Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Галина Андреевна Баева

Выполнила: Смирнова Анастасия Михайловна

Выпускная квалификационная работа изложена на 63 листах.

Целью данной выпускной квалификационной работы является описание особенностей заголовков к главам монастырского устава как религиозно-регламентирующего типа текста. Материалом исследования послужил монастырский устав монахов-бенедиктинцев, состоящий из 73 глав, занимающих 150 страниц текста. В работе рассмотрена проблема классификации типов и функций заголовков и предложена собственная классификация в соответствии с типом текста, лежащим в основе нашего исследования. Кроме того, выявлены структурно-синтаксические и лексико-семантические особенности заголовков к главам монастырского устава, определено соотношение заголовков с содержанием соответствующей главы. В практической части работы выявлены и описаны основные модели заголовков в уставе ордена Святого Бенедикта, определены функции заголовков к главам в монастырском уставе, исходя из их связи с основным содержанием главы. Актуальность работы обусловлена тем, что проблема определения структурно-синтаксических и лексико-семантических особенностей заголовков тесно связана с определением связи текста с заголовком, а также с проблемой структуризации различных типов текста и входит в сферу рассмотрения функциональной грамматики. В ходе нашего исследования мы выяснили, что заголовки рассматриваются, в основном, с трех точек зрения: с точки зрения их синтаксиса, семантики и внешнего облика. Так как существующие классификации типов заголовков были выведены (в основном) на основе текстов публицистического и художественного стилей, мы привели критерии, по которым заголовки анализируются в нашем исследовании: тематическая направленность заголовков; модели, по которым строятся заголовки; связь заголовков с текстом. Функции заголовков также были рассмотрены основе публицистических и художественных текстов. Рассмотрев выведенные исследователями функции заглавий, мы взяли четыре из них, которые по нашему мнению характерны для монастырского устава (номинативная, концептуально-содержательная, графически-выделительная и диахроническая), и ввели еще одну функцию - справочную.

Теоретической базой нашего исследования послужили монографии русских и иностранных исследователей - литературоведов и лингвистов.

Types and functions of headings in a monastery statue (based on Benediktsregel)

Scientific director: Doctor of Philology, Professor G. Baeva

By: Smirnova A.

The research is expounded on 63 pages.

The aim of this research is to describe the specifics of the chapter headings in a monastic regulation. The research is based on the monastic regulations of the Benedictine, wich has 73 chapters and is written on the 150 pages. In this work we examined the problems connected with classification of types and functions of the headings and the new one is proposed. Moreover, structural-syntactic and lexical-semantic features of the chapter heading are shown. In the practical part of the work the basic models of headings in the Order of St. Benedict are identified and described, functions of the headings of the monastery charter are defined, on the basis of their relationship to the main content section. The work is relevant due to the fact that the problem of determining the structural and syntactic and lexical-semantic features of headings is closely associated with the specified link of the text with the title, the problem of structuring the various types of text is included in the scope of examination of functional grammar. During our research we found that the headings are considered, mainly from three points of view: of syntax, semantics and appearance. Since the existing classifications heading types were mainly based on the texts of journalistic and artistic styles, we led the criteria by which the headings are analyzed in our study: thematic focus of headlines; model, in which headers are constructed; link between the heading and the text. Functions of titles were also based on journalistic and literary texts. Having examined the title functions derived by researchers, we took four of them, which we believe are characteristic of monastic statute (nominative, conceptual and substantive, graphically - secretory and diachronic), and introduced another function - referential.

The theoretical basis of this study are monographes of Russian and foreign researchers - literary scholars and linguists.