Anna Dmitrievna Radlova and Shakespeare's reception in Russia: Translations and their stage adaptations

Abstract

Данная выпускная квалификационная работа посвящена роли Анны Дмитриевной Радловой, русской поэтессы и переводчицы, в рецепции Шекспира в России. Показана роль Радловой в становлении восприятия Шекспира в советской и современной России. Исследование основывается на мемуарах современников Радловой и более ранних почитателей Шекспира, таких как: А.Луначарский, М.Горький, А.Толстой, А.Блок, В.Брюсов, С.Маршак, Б.Пастернак, А.Остужев, С. Радлов.

This graduate work is devoted to the Russian writer Anna Radlova and her work on translations of Shakespeare. The main idea of this work is to show the role of A.Radlova in reception of Shakespeare in soviet and contemporary Russia. The research is based on memories of Radlova contemporaries and the earlier Shakespeare admirers. For example, like A.Lunacharskii, M.Gorkii, A.Tolstoi, A.Blok, V.Brusov, S.Marshak, B.Paternak, A.Ostuzhev, S.Radlov.