A ballet performance libretto: The evolution of text. A study of the "Swan Lake" libretto

Abstract

В работе рассмотрена эволюция жанра либретто с XIX по XXI вв. с точки зрения языка и структуры текста, с максимальным учетом историко-культурных данных, сопровождавших создание спектаклей и, как следствие, отразившихся в текстах либретто к ним. Уделяется внимание его жанровым и языковым особенностям: лексическому и синтаксическому выражению Материалом исследования, послужили три текста либретто балета «Лебединое озеро», использовавшихся в постановках спектакля в Мариинском театре в конце XIX, в XX и в XXI вв.

The research is based on three texts of the libretto for “Swan Lake” that were created for the performance in the Mariinsky theatre in the 19, the 20 and 21 century. The research includes the analysis of linguistic features of each text and the description the evolution of text ballet libretto. It is important that we studied the dynamics of libretto texts for the one performance through different cultural and historical context in which it was performed.