Interaction between the aspect and lexical semantics of the Russian verb in international relations texts as illustrated by verbs of social activity

Abstract

выпускной квалификационной работы магистра лингвистики Буслаха Мохаммеда на тему «Взаимодействие вида и лексической семантики русского глагола в текстах по международным отношениям (на примере глаголов социальной деятельности) Данная работа посвящена выявлению закономерностей взаимодействия вида и лексической семантики русских глаголов социальной деятельности (по достижению цели, осуществления, противодействия) и выполнена на материале российских публицистических текстов по международным отношениям. В результате проведенного исследования была описана теоретическая база диссертации – категория вида глагола современного русского языка. Выявлены, проанализированы и классифицированы глаголы социальной деятельности (по достижению цели, осуществления и противодействия). Анализ видовой и лексической семантики проанализированных глаголов позволил проследить и установить взаимосвязь между значением глагола и его функционированием в формах того или иного вида и особенности сочетаемости глаголов с определенными лексическими единицами. Итоги работы подтверждают мысль о том, что лексическое значение глагола относится к числу основных факторов, обусловливающих употребление видов. Результаты работы могут использоваться как лингвистический материал для обучения иностранцев-филологов теоретическим основам русского глагола и позволят студентам расширить и углубить их знания, их языковое чутье.

Master’s thesis Bouslah`s Mohammed on topic "Interaction aspect and lexical semantics of the Russian verb in the texts on international relations (on the example of verbs of social activities). This work is devoted to revealing regularities of interaction aspect and lexical semantics of Russian verbs of social activities (to achieve the purpose, implementation, counteraction) and is performed on the material of Russian journalistic texts on international relations. In our study was described the theoretical basis of the thesis «the сategory of the verbal aspect in modern Russian language». Identified, analyzed and classified the verbs social activities (achievement the purpose, implementation and counteraction). Analysis of the aspectual and the lexical semantics of the analysed verbs allowed us to trace and establish a interrelation between the verb and its functioning in the forms of a certain aspect, and features of the compatibility of the verbs with certain lexical units. The results confirm the thesis that lexical meaning of the verb is one of the main factors determining the use of aspect.