Verbal and visual representations of physical and mental state in French and Russian comics

Abstract

В выпускной квалификационной работе проводится сравнительный анализ комиксов "La Parenthèse" французской художницы Elodie Durand и "Полуночная Земля" российской художницы Юлии Никитиной. Данные комиксы объединены темами телесности, болезни и проистекающих из этого психологических переживаний. Делается вывод о том, что, несмотря на разницу в истории развития комиксов в России и во Франции, а также культурные различия между странами, художницы используют похожие художественные средства, чтобы говорить на эти темы.

In the research paper, a comparative analysis of the comics "La Parenthèse" by the French artist Elodie Durand and "Polunochnaya Zemlya" ("Midnight land") by the Russian artist Yulia Nikitina is carried out. These comics are united by the themes of corporeality, illness and the resulting psychological experiences. It is concluded that, despite the difference in the history of the development of comics in Russia and in France, as well as cultural differences between the countries, the artists use similar artistic means to talk about these topics.