Comparative analysis of colour synestems in English, Kazakh and Chinese

Abstract

Выпускная квалификационная работа «Цветовые синестемы в английском, казахском и китайском языках» посвящена актуальной в настоящее время теме семантики цветоименования и обусловлена развитием новых подходов к лингвистическому анализу, с помощью которых можно более эффективно исследовать особенности этнического сознания различных народов. В работе исследованы лингвокультуры английского, казахского и китайского языков и проанализированы особенности отображения цвета в данных языках. Мы определили понятие «цвет» и его место в культуре, исследовали фразеологические единицы, содержащие название цвета и собрали корпус лексического материала английских, казахских и китайских идиом с использованием названий цветов и их оттенков. Сравнение символических значений цветов в фразеологических единицах представленных языков позволяет грамотно их использовать при обучении иностранным языкам, а также правильно их интерпретировать при анализе художественной литературы и других элементов культуры.

Graduate qualification work "Color synesthetes in the English, Kazakh and Chinese languages" is devoted to the currently relevant topic of semantics of color naming and is due to the development of new approaches to linguistic analysis, with which you can more effectively explore the features of ethnic consciousness of different peoples. In this work we investigated the linguocultures of the English, Kazakh and Chinese languages and analyzed the peculiarities of color representation in these languages. We defined the concept "color" and its place in culture, investigated phraseological units containing the name of color and collected a corpus of lexical material of English, Kazakh and Chinese idioms using the names of colors and their shades. Comparison of the symbolic meanings of colors in the phraseological units of the presented languages allows their competent use in teaching foreign languages, as well as their proper interpretation in the analysis of fiction and other elements of culture.