Linguo-stylistic features of the national cultural realia of China in English texts

Abstract

Выпускная квалификационная работа «Лингвостилистические особенности национально-культурных реалий Китая, функционирующих в английском тексте» посвящена культурным ценностям китайского народа, которые через заимствованные лексемы отражаются в английском языке и участвуют в формировании языковой картины мира носителей английского языка. Целью данной работы является исследование лексических единиц, реализующих национально – культурные ценности Китая и их роли в современном английском языке. В работе рассматриваются понятия “картина мира”, “языковая картина мира”, “национально-культурные реалии”, “культурные ценности”, приводится краткая история взаимодействия китайского и английского языков, исследуются ключевые факторы, которые повлияли на процесс заимствования слов из китайского языка в английский, анализируются лингвостилистические особенности некоторых китайских заимствований, которые широко распространены в английском языке.

The final qualification work "Linguostylistic features of the national and cultural realities of China, working in the English texts" is dedicated to the cultural values of the Chinese people, which are reflected in the English language through borrowed lexemes and participate in the formation of the linguistic picture of the world of English speakers. The purpose of this work is to study the lexical units that implement the national and cultural values of China and their role in the modern English language. The paper examines the concepts of "world picture”," language picture of the world", "national and cultural realities", "cultural values", provides a brief history of the interaction of Chinese and English languages, examines the key factors that influenced the process of borrowing words from Chinese into English, analyzes the linguistic and stylistic features of some Chinese loanwords that are widely used in the English language.