Intertextuality in Lyudmila Petrushevskaya's short stories in the aspect of linguistic analysis of the text

Abstract

АННОТАЦИЯ к выпускной квалификационной работе бакалавра Логиновой Евгении Павловны «Интертекстуальность в рассказах Л. Петрушевской в аспекте лингвистического анализа текста». Исследование направлено на выявление особенностей и функций предицирования интекстов за счёт смысловых преобразований языковых единиц в речевой структуре рассказов Л. Петрушевской «Новые Гамлеты», «Чёрное пальто» и «Чудо». Исследование проведено на основе разработанного алгоритма, состоящего в 1) выявлении интертекстуальных связей текста и их систематизации в сводной таблице, 2) анализе предикации интекстов в речевой структуре текста посредством наблюдения над авторским отбором и употреблением языковых средств, 3) выявлении особенностей и функций интертекстуальных включений, 4) анализе и интерпретации текста на основе его интертекстуальных связей. В результате исследования удалось установить, что предикация интекстов в рассказах Л. Петрушевской выполняет смыслопорождающую функцию, является средством создания художественного образа и ключевых ситуаций текста. Интертекстуальность, подвергающаяся смысловым преобразованиям в рассказах Л. Петрушевской в интенциональных целях, является идиостилевой чертой её творчества, организует смысловую и речевую структуру текстов.

ANNOTATION to the Bachelor's thesis "Intertextuality in Lyudmila Petrushevskaya's short stories in the aspect of linguistic analysis of the text" by Loginova Evgeniya Pavlovna. The study is aimed to identify the features and functions of the predication of intexts due to the semantic transformation of linguistic units in the texts of the stories by L. Petrushevskaya "New Hamlets", " The Black Coat" and "The Miracle". The research was conducted on the basis of the developed algorithm, which consists of the following: 1) the identification of intertextual connections of the text and their systematization in the summary table, 2) analysis of the predication of intexts in the speech structure of the text through the observation of the author's choice and the use of language means, 3) identification of features and functions of intertextual inclusions, 4) analysis and interpretation of the text based on its intertextual connections. The research reveals that predication of intexts in the short stories of L. Petrushevskaya performs a sense-generating function and is a means of creating word pictures. Intertextuality, which undergoes semantic transformations in the stories of L. Petrushevskaya for intentional purposes, is an idiostyle feature of her work Intertextual increments organize the speech structure of the stories, dictate the selection and functioning of language means, forming the meanings of the stories and its word pictures.