John Tsetzes' letters: Epistolary etiquette and author's individuality

Abstract

Предметом исследования данной дипломной работы является проявление образа автора в шестнадцати письмах византийского эпистолографа XIIв. Иоанна Цеца, адресованных четырем лицам: племяннику протовестиария Алексею, игумену монастыря Пантократора Иосифу, севасту Исааку Комнину и кесариссе Анне Комнине. Исследование выполнено на материале сборника писем Цеца и стихотворного комментария к этому сборнику «Хилиады». Письма анализируются и сопоставляются с другими схожими письмами этого и других авторов. Характеризуется автопортрет эпистолографа в письмах каждому их адресатов: в письмах Алексею Цец создает образ заботливого и чувствительного друга, в письмах Иосифу – образ высокообразованного, скромного и честного человека, в письмах Исааку Комнину и Анне Комнине автор проявляет горделивость и себялюбие, характеризуя третье лицо. Также в результате исследования выявляются основные литературные инструменты, используемые автором для самовыражения и самоописания: сопоставление и противопоставление, выражение эмоций с помощью юмора, литературная игра с эпистолярными клише.

The subject matter of this thesis is the manifestation of the author's image in the sixteen letters of John Tzetzes, Byzantine letter-writer of the XII century. The letters are addressed to four recipients: the nephew of the protovestiary Alexey, the abbot of the monastery of Pantokrator Joseph, Sevast Isaac Komnenos and Caesarissa Anna Komnenos. The study is based on the material of the collection of Tzetzes’ letters and the commentary to this collection called "Chiliades". The letters are analysed and compared to other similar letters of this and other authors. The result of the study is the description of the self-portrait of the letter-writer in letters to each of his recipients: in letters to Alexey, Tzetzes creates the image of a caring and sensitive friend, in letters to Joseph, he creates the image of a highly educated, modest and honest person, in letters to Isaac Komnenos and Anna Komnenos, the author shows pride and selfishness, describing a third person. Also, as a result of the research, the main literary tools used by the author for self-expression and self-description are identified: comparison and contrast, expression of the emotions with the help of humour, and literary game with epistolary clichés.