Opposition of the real and the imaginary in Vasily Sigarev's Films: A linguistic aspect

Abstract

Работа посвящена изучению лингвистической проблематики кинонарратива на материале фильмов современного российского режиссёра В. В. Сигарева. В ходе исследования анализируется семантическая оппозиция «реальное – воображаемое» в качестве смыслоорганизующей доминанты кинопроизведений. В рамках исследования приводится анализ вербальных и невербальных средств реализации оппозиции реального и воображаемого в драмах «Волчок» (2009) и «Жить» (2011). В аспекте преподавания русского языка как иностранного особое внимание уделяется рассмотрению фольклорных компонентов (примет и суеверий). В частности, в работе представлено лингвокультурологическое описание бестиарных и предметных образов, которое может способствовать адекватной интерпретации художественного замысла кинофильма в иностранной аудитории на продвинутом этапе обучения.

The work is mainly focusing on the study of linguistic problems of cinema narratives, on the basis of films of the modern Russian director V. Sigarev. In the course of the research, the semantic opposition “real - imaginary” is analyzed as the semantic dominant of film works. The study analyzes the verbal and non-verbal means of realizing the opposition of the real and the imaginary in the dramas «Wolfy» (2009) and «Living» (2011). In the aspect of teaching Russian as a foreign language, special attention is paid to the consideration of folklore components (including superstitions). In particular, the work presents a linguocultural description of bestiary and object images, which can contribute to an adequate interpretation of the artistic concept of a film in a foreign audience at an advanced stage of education.