Concepts of movement in English and Russian phraseological worldviews

Abstract

Магистерская диссертация посвящена исследованию концептов движения во фразеологических картинах мира английского и русского языков. В работе проводятся сопоставительное исследование и реконструкция концептов движения, репрезентированных английскими и русскими фразеологическими единицами с глаголами движения, которые собраны методом сплошной выборки по английским и русским словарям. Реконструкция и сопоставление концептов производится на основе анализа структурных и семантических характеристик указанных фразеологических единиц. Особое внимание уделяется анализу метафор, положенных в их основу.

This master’s thesis is devoted to the study of the concepts of movement in English and Russian phraseological worldviews. In the work a comparative study and reconstruction of the concepts of movement represented by English and Russian phraseological units with the verbs of movement, which were collected by a continuous sampling method from English and Russian dictionaries, are carried out. Reconstruction and comparison of the concepts are based on the analysis of the structural and semantic features of the above-mentioned phraseological units. Special attention is given to the analysis of metaphors underlying these phraseological units.