The must modality and its manifestation in the 15th-16th century Spanish

Abstract

В диссертации рассматриваются способы выражения долженствования в испанском языке XV-XVI вв. на материале литературных произведений указанного периода («Corbacho o reprobación del amor mundano», «Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea», «Diálogo de la lengua», «Camino de perfección», «Lazarillo de Tormes»). Предметом исследования является модальность долженствования и её связь с другими видами модальности: темпоральной, алетической и эпистемической. Основное внимание уделено глагольным перифразам (haber de + infinitivo, deber + infinitivo, convenir + infinitivo, haber menester, es necesario и др.), как основным инструментам выражения деонтической модальности в испанском языке. Методом сплошной выборки было выделено в общей сложности более 1000 примеров, в диссертации исследуются их морфологические, семантические и синтаксические особенности, частотность употребления деонтических модальных структур, а также факторы, влияющие на выбор той или иной конструкции.

Resumen «Medios de expresión de la modalidad de obligación en la lengua española de los siglos XV-XVI» La tesis se enfoca en el análisis de los medios de expresar la obligación en la lengua española en los siglos XV-XVI. Los textos que sirven de material para la investigación son las fuentes literarias siguientes: «Corbacho o reprobación del amor mundano», «Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea», «Diálogo de la lengua», «Camino de perfección», «Lazarillo de Tormes». El objeto del trabajo presente es la modalidad de la obligación y su relación con otros tipos de modalidad: temporal, alética y epistémica. La atención se centra en las perífrasis verbales (haber de + infinitivo, deber + infinitivo, convenir + infinitivo, haber menester, es necesario etc.) que representan el medio principal de expresar la modalidad deóntica en la lengua española. Se analizan más de mil ejemplos hallados con método de la extracción continua. Se estudian sus características morfológicas, semánticas y sintácticas, la frecuencia de su uso así como los factores que condicionan la aparición de una u otra construcción deóntica .