Editing of poetic texts in the Lvov-Derzhavin association

Abstract

Данное исследование представляет собой описание редакторской правки поэтических текстов львовско-державинского кружка. В работе собраны материалы, представленные Я.К. Гротом в комментариях к собраниям сочинений Г.Р. Державина и И.И. Хемницера. Также исследование содержит небольшой экскурс в историю львовско-державинского кружка. Основную часть работы представляют сравнительные таблицы, в которых отображаются оригинальные тексты поэтов и редакторская правка членов кружка. При помощи собранного материала анализируется специфика редакторской правки Н.А. Львова, В.В. Капниста и И.И. Дмитриева.

The paper is a description of unedited poetic texts Lvov-Derzhavin circle. The article presents the materials presented Y.K. Grotto in the comments to the collected works of G.R. Derzhavin and I. I. Сhemnitser. The study also contains a small excursion into the history of Lvov-Derzhavin circle. The bulk of the work are comparative tables that display the original texts of poets and proofreading members of the group. With the help of the collected material is analyzed the specifics of editorial changes N.A Lvov, V.V. Kapnist and I.I Dmitriev.