Communicative failure and asymmetry in Russian-British cross-cultural communication

Abstract

В условиях увеличивающихся форм взаимодействия между представителями российской и британской культур встает задача теоретического исследования условий и возможностей достижения максимального взаимопонимания, с целью избежать конфликтов. Сегодня каждый день создаются новые способы передачи и хранения информации. Данное исследование нацелено на определение особенностей культуры, связанных с социальными, психическими и ментальными характеристиками представителей России и Великобритании, изучение языковых различий английского и русского языков. Особое внимание уделяется изучению стратегий межкультурной коммуникации, позволяющих свести неудачи в межкультурной коммуникации к минимуму.

Nowadays when lingual interactions between Russian and British cultures are increasing the idea of theoretical studying of the conditions and opportunities for achieving mutual understanding to avoid any misunderstanding is becoming vitally important. The purpose of the research is to determine features of culture associated with the social, mental and cultural characteristics of Russian and British nationalities as well as language differences in English and Russian. Providing a strategy for inter-loop communication is of most importance. That allows to minimize failures in intercultural communication.