Realisation of criterion of accuracy in official documents: Linguistic aspect

Abstract

Объектом данной работы служит рассмотрение текстов деловых документов с целью выявления в них типов нарушения коммуникативного критерия точности. В ходе исследования был проведен лингвистический анализ 20 договоров. Примеры были структурированы в соответствии с классификацией М.Н. Кожиной. Рассмотрение различных уровней текста показало, что коммуникативный критерий точности, один из базовых критериев деловой речи, в текстах договоров часто не соблюдается, что заставляет задуматься о необходимости создания специализированного справочного издания.

This work is devoted to review the texts of business documents in order to identify the types of the communicative criterion of accuracy violation. To realize this study, a linguistic analysis of 20 treaties was carried out. The examples were divided into groups according to the M.N. Kozhina classification. Examination of various levels of the text has shown that the communicative criterion of accuracy, one of the basic criteria of business speech style, is often not observed in the texts of contracts, which makes one think about the necessity to create a specialized reference book.