Definiteness/indefiniteness in Romani Dialects

Abstract

В работе описывается функционирование определённого артикля в кэлдэрарском и северно-русском диалектах цыганского языка. Вследствие того, что рассматриваемые диалекты с разной интенсивностью контактировали с разными языками, системы определённых артиклей в них демонстрируют значительные расхождения. В кэлдэрарском диалекте определённый артикль в большой степени схож с греческим определённым артиклем, который был в некотором смысле прообразом раннецыганского артикля. В северно-русском диалекте артикль утратил многие черты, которые, судя по всему, были свойственны ему в более ранние периоды, и, возможно, перешёл в "разряд" прагматических маркеров.

The study aims at describing the key features of definite articles in Kelderaš and The North Russian Romani dialects. The two Romani varieties being rather different with the respect to syntactic, semantic and pragmatic functions of the definite articles due to the contact influence the idioms have undergone. The Kelderaš article resembles of Greek one as Greek has influenced the Early Romani, while The North Russian Romani article has lost much of its earlier features and has, probably, shifted towards pragmatically marked contexts.