Euphemistic function of negative in texts of reviews

Abstract

Настоящее исследование направлено на изучение эвфемистического использования слов и выражений с эксплицитным отрицанием в тексте рецензий. На сегодняшний день исследователями выявлено немалое число языковых единиц, используемых в качестве эвфемизмов. В данной работе рассматриваются только эвфемизмы, содержащие отрицание (в которых представлены отрицательные аффиксы не–, без–/бес, отрицательные частицы, местоимения и др.), различной структуры и разных языковых уровней (слова, словосочетания, предложения). Анализ моделей эвфемистического использования отрицания проводится на материале рецензий за 2016-2018 год, извлеченных из ежемесячных литературно-художественных и литературных общественно-политических журналов «Новый мир», «Знамя», «Звезда». В этом источнике достаточно широко представлено явление эвфемии, поскольку для жанра рецензии особенно характерно проявление деликатности в ситуации выражения оценки.

The paper is aimed at studying the euphemistic use of words and expressions with explicit negation in the text of reviews. To date, researchers have identified a large number of linguistic units used as euphemisms. In this paper we consider only euphemisms that contain negation (negative affixes, negative pronouns, etc.) of different structure and different language levels (words, phrases, sentences). The analysis of models of the euphemistic use of negation is based on the material of reviews for 2016-2018, extracted from the monthly literary magazines "Novyi Mir", «Znamya» and «Zvezda». In this source the phenomenon of euphemia is quite widely represented, because the genre of review is especially characteristic of the manifestation of delicacy in the situation of expression evaluation.