Phraseological units with zoonym components in the Danish language

Abstract

В данной работе мы провели анализ датских фразеологических единиц с компонентом-зоонимом. Материалом данной работы послужили 272 датские фразеологические единицы с зоонимным компонентом, в качестве зоонима в которых выступают наименования млекопитающих, птиц, насекомых, пресмыкающихся, рыб, червей, ракообразных, а также наименования частей животных и птиц: хвост, клюв, (задние) лапы, рога и т.д. В данной работе мы рассматриваем фразеологические единицы как номинативную единицу языка, соотносимую со словом как грамматически, так и лексически, обладающую устойчивостью, раздельнооформленностью (состоящую из двух или более лексем) и воспроизводимостью. Результаты нашего исследования показали, что во фразеологии русского и датского языка есть сходные образы животных, что не исключает своеобразия фразеологизмов с компонентами-зоонимами в этих языках, поэтому изучение фразеологии важно для изучения специфики языка, его национальной культуры и быта.

In this paper we carried out an analysis of Danish phraseological units with the zoonym component. The material of this work was 272 Danish phraseological units with the zoonim component, as the zoonim in which we consider the names of mammals, birds, insects, reptiles, fish, worms, crustaceans, and the names of parts of animals and birds: tail, beak, horn, etc. In this paper we consider phraseological units as a nominative units of the language, correlated with a word both grammatically and lexically, possessing stability, separately-formed (consisting of two or more lexemes) and reproducibility. The results of our study showed that in the phraseology of Russian and Danish there are similar images of animals that do not exclude the originality of phraseological units with zoonim components in these languages, therefore phraseology is important for studying the specifics of the language, its national culture and the way of life.