'CATXIT': specificities of construction the political view of the world in Spain and Catalonia

Abstract

Актуальность исследования обусловлена необходимостью обоснования влияния политического дискурса на формирование политической картины мира. Острой общественно-политической коллизией современной Европы является взаимодействие процессов интеграции и сепаратизма. Социальные, экономические, культурные, религиозные, политические конфликты требуют своего разрешения, поскольку их эскалация угрожает сохранению культурной и политической идентичности европейского сообщества. В этой связи особое значение приобретают драматические события вокруг референдума о независимости Каталони, конституционного кризиса, свзанного с предполагаемым выходом административной единицы Каталония из состава Испании (CATXIT). Цель работы заключалась в выявлении особенностей конструирования политической картины мира, обусловленной своеобразием политического дискурса как особого жанра коммуникации в Каталонии и Испании в свете событий CATXIT. Политический дискурс рассмотрен как явление, обусловленное историческими и социальным факторами, как специальная разновидность дискурса, осуществляемая в области политической активности, имеющая высокую коммуникативную направленность и упор на речевое воздействие. Выявлены его важнейщие функции: оказание влияния на аудиторию и управление восприятием реальности постредством убеждения и конструирования оценок. В качестве материала исследования были использованы статьи в отечечтвенных и зарубежных приодических печатных изданий, интернет-публикации по проблемам работы, выступления политических и общественных деятелей по заданной тематике. В работе использовались следующие методы: структурно-функциональный, семантический, стравнительно-исторический, системный, культурно-исторический (диахронический) метод выявления закономерностей конструирования политичекой картины мира в конкретно-историческом типе общества, стилистический метод истолкования политического дискурса. В результате анализа подходов к конструированию политической картины мира в Испании и Каталонии в рамках исторических событий CATXIT показано, что в испанском политическом дискурсе использован богатый арсенал риторических приёмов и лексических средств выразительности, ориентированных на повышение убедительности речи оратора. Для политического дискурса CATXIT характерно использование общих принципов политического дискурса, актуальных стратегий, приёмов и техник манипулирования, убеждения и аргументации. В дисуцрс включаются разнообразные коммуникативные стратегии и тактики, языковые приёмы и изобразительные средства, к которым обращаются субъекты политики в ходе политической коммуникации. Помимо общепринятых в политическом дискурсе лексических стредств выразительности и риторических приёмов, были выделены присуще именно испанской языковой ситуации черты, а именно многообразие форм употребления наименования Испании как страны, эмоциональность и красочность риторики, приверженность к обращению к примерам из прошлого.

Relevance of this research is associated with the necessity of substantiating the impact of political discourse on formation of the global political picture. Acute sociopolitical conflict in the contemporary Europe is represented by synergy of integration and separatism processes. Social, economic, cultural, religious and political conflicts need to be resolved, since escalation thereof poses a real threat to preservation of the cultural and political identity of the European Community. In this connection, the dramatic political environment of the referendum for independence of Catalonia, the constitutional crisis associated with the alleged exit of Catalonia as the administrative unit from Spain (CATXIT) is becoming specifically vital. The purpose of this work was to identify the features of development of the global political picture in terms of peculiarity of the political discourse as a specific communication genre in Catalonia and Spain, in the light of the CATXIT related events. The political discourse has been considered as a phenomenon associated with historical and social factors, as a special kind of discourse being implemented in the field of political activity, having high communicative focus, with an emphasis on speech effects. The most important functions thereof have been identified: to render influence on the audience and reality perception control through convincing and construction of assessments. Articles published in the Russian and foreign periodicals, online issues, speeches of the prominent political and public figures dedicated to the above subjects were used as research material. The following methods were used in the work: structural-functional, semantic, comparative-historical, systematic, cultural-historical (diachronic) method of identifying the patterns for development of the global political landscape, in the specific historical type of society, stylistic method of interpretation of the political discourse. The CATXIT related political discourse can be characterized by application of the general principles of political discourse, current strategies, methods and techniques of manipulation, persuasion and argumentation. The discourse included a variety of the communicative strategies and tactics, linguistic tricks and visual devices to which actors refer in the course of political communication. In addition to the lexical means of expression and rhetorical devices conventional for the political discourse, features inherent in the Spanish language situation, namely, diversity of forms of use, name of Spain as a country, emotionality and brilliance of the rhetoric, commitment to appealing to the exemplary historical background have been identified.