Specific features of the language of Puerto-Rico

Abstract

Данная работа посвящена изучению основных особенностей испанского языка в Пуэрто-Рико и определению превалирующих тенденций и закономерностей его функционирования. Основной целью исследования являлось выявление специфических черт современной речи пуэрториканцев и их дальнейшее описание и классификация. Для достижения указанной цели в работе дан краткий обзор истории страны, рассмотрено влияние различных исторических факторов на становление пуэрториканского национального варианта испанского языка, а также проведен анализ существующей на острове системы образования и ее влияния на уровень владения испанским языком среди граждан Пуэрто-Рико. Чтобы представить современное состояние языковой системы пуэрториканского варианта и определить основные тенденции дальнейшего развития языка в данной выпускной работе использовался метод опроса информантов. Также во время исследования были использованы различные аудио и видео материалы, содержащие устную речь граждан Пуэрто-Рико. Научная новизна выбранной нами темы обуславливается тем, что в отечественном языкознании пуэрториканский вариант испанского языка изучен недостаточно и наблюдается острая нехватка работ по данной теме. Результаты данного исследования могут быть полезны людям, заинтересованным в пуэрториканской культуре и желающим лучше понимать особенности языка данной страны. Дипломная работа выполнена на шестидесяти девяти страницах, состоит из введения, трех глав, заключения и библиографического списка, включающего тридцать шесть литературных источников и девятнадцать электронных.

This paper is dedicated to studying of specific features of Spanish language in Puerto Rico and to defining its dominant tendencies and laws of its functioning. The main object of this research was defining specific features of Puerto Rican’s every day speech and their description and classification. To complete the object a brief review of country’s history was presented, as well as was examined the influence of different historical factors on the formation of Puerto Rican national variant of Spanish language. Also was analyzed the education system of the island and its influence on the level of proficiency in Spanish among citizens of Puerto Rico. To present the actual state of language system of Puerto Rican variant of Spanish and to define the main tendencies of its further development in this graduation paper was used the method of informant’s inquiry. Also during the research were used various audios and videos which contain spoken speech of Puerto Ricans. Scientific novelty of the thesis is that the Puerto Rican variant o Spanish language in our linguistics isn’t studied enough, and there is a shortage of works on this subject. This article is of interest to those who are interested in culture of Puerto Rico and who want to understand the specific features of the language of this country. The graduation paper consists of sixty nine pages and in composed of introduction, three chapters, conclusion and bibliography.